Vertaling van "gouvernement conservateur aura " (Frans → Engels) :

Le gouvernement conservateur aura-t-il l'honnêteté de dire aux Canadiens que le fractionnement du revenu n'apportera aucun avantage à 86 % d'entre eux?
Will the Conservative government have the decency to tell Canadians that income splitting will not benefit 86% of them?

Le gel du Régime d'assistance publique du Canada imposé par le gouvernement conservateur aura fait perdre aux seules provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario 9,7 milliards de dollars.
The Conservative government's cap on the Canada assistance plan payments cost B.C. and Ontario alone $9.7 billion.

Et jusqu'à présent, le gouvernement conservateur aura versé 10 milliards de dollars au remboursement de la dette, alors qu'il a sciemment décidé de laisser l'industrie forestière se débrouiller avec ses problèmes.
And so far, the Conservative government will have spent $10 billion to pay down the debt, while it knowingly decided to let the forestry industry sort out its own problems.

En 2012-2013, notre gouvernement conservateur aura réduit la dette de 50 milliards de dollars.
By 2012-13, our Conservative government will have reduced the debt by $50 billion.

Nous sommes prêts à défendre les agriculteurs canadiens devant l'Organisation mondiale du commerce lorsqu'un nouveau gouvernement conservateur aura remplacé le gouvernement libéral.
We are ready to stand up for Canadian farmers at the World Trade Organization when the Liberal government is replaced with a new Conservative government.