Traduction de «le fem doivent aider » (Français → Anglais) :

Les futures politiques rurales adoptées avec enthousiasme lors de la conférence de Cork 2.0, en septembre 2016, doivent aider les États membres et les régions à élaborer des politiques rurales d’appui et encourager le développement de projets dans le cadre des programmes européens.
Future rural policies enthusiastically agreed at the Cork 2.0 Conference in September 2016 should help the Member States and regions develop supportive rural policies and encourage projects under European programmes.

Les mesures cofinancées par le FEM doivent aider les 300 travailleurs qui sont le plus en difficulté à retrouver un emploi en leur offrant une aide intensive à la recherche d’emploi et à l'insertion professionnelle, des services de conseil et d’orientation, une formation générale et une reconversion, une formation professionnelle, la promotion de l’esprit d’entreprise ainsi que diverses allocations et mesures incitatives.
The measures co-financed by the EGF would help the 300 workers facing the greatest difficulties in finding new jobs by providing them with intensive job-search assistance and job placement; counselling and guidance; general training and re-training; vocational training, promotion of entrepreneurship and a variety of allowances and incentives.

La Commission européenne a proposé d’accorder à la Belgique 1,8 million d’euros au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 488 travailleurs licenciés par plusieurs fabricants de machines de construction dans la province du Hainaut (Wallonie, Belgique).
The European Commission has proposed to provide Belgium with €1.8 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 488 workers made redundant by several manufacturers of construction machinery in the province of Hainaut (Wallonia, Belgium).

Elles doivent aider l'employeur dans la conception de processus de travail et de mesures techniques appropriées, conformément à l'article 5 de la directive 98/24/CE et à l'article 5 de la directive 2004/37/CE.
It shall assist the employer in devising suitable working procedures and organisational measures according to Article 5 of Directive 98/24/EC and Article 5 of Directive 2004/37/EC.

La Commission européenne a proposé d’accorder une enveloppe de six millions d’euros au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 2 513 travailleurs licenciés de l’entreprise Mory-Ducros en France à retrouver un emploi.
The European Commission has proposed to mobilise €6 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 2,513 former workers of Mory-Ducros in France to find new jobs.

La Commission européenne a proposé d’accorder à la France une enveloppe de 918 000 euros, sur le budget du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM), pour aider 760 travailleurs licenciés par l’entreprise GAD, active dans le secteur de l'abattage des porcs et de la transformation de leur viande.
The European Commission has proposed to provide France with €918,000 from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 760 former workers of GAD, an enterprise which slaughters pigs and processes pork.

Le FEM peut aider les travailleurs (travailleurs indépendants, intérimaires et travailleurs à durée déterminée).
The EGF can assist individual workers (self-employed, temporary workers and fixed-term workers).

Concernant la carte professionnelle européenne, les États membres devraient être libres de décider si les centres d’assistance doivent faire office d’autorité compétente dans l’État membre d’origine ou s’ils doivent aider l’autorité compétente concernée dans le traitement des demandes de carte professionnelle européenne et du dossier individuel du demandeur créé dans le cadre de l’IMI (ci-après dénommé «dossier IMI»).
In respect of the European Professional Card, Member States should be free to decide whether the assistance centres are either to act as a competent authority in the home Member State or to support the relevant competent authority in the handling of applications for a European Professional Card and processing of the applicant’s individual file created within IMI (IMI file).

La Grèce a demandé l'intervention du FEM pour aider 642 travailleurs licenciés par ALDI Hellas, la chaîne de supermarchés à bas prix, en raison de la crise financière et économique mondiale.
Greece applied for EGF money to help the 642 workers made redundant by ALDI Hellas, the discount supermarket chain, as a consequence of the global financial and economic crisis.

Le troisième rapport annuel sur les activités du FEM indique que les États membres ont déposé six fois plus de demandes d’intervention du FEM pour aider les personnes licenciées en raison de la mondialisation et de la crise économique.
The third annual report on the activities of the EGF shows a six-fold increase in applications from Member States for funding to support workers dismissed as a result of globalisation and the economic crisis.