Traduction de «lcol trottier nous » (Français → Anglais) :

Le lcol Trottier : Comme je vous l'expliquais tout à l'heure, nous avons ce que nous appelons des enrôlements provisoires.
LCol. Trottier: Sir, as I stated previously, there is a provisional enrolment.

Le lcol Trottier : Nous nous servons de tous leurs systèmes d'armes, qui sont essentiellement les mêmes que les nôtres, les C7, les C9 — les mitrailleuses, quoi.
LCol. Trottier: We use all their weapons systems, which are basically the same systems that we use, the C7s, the C9s — machine guns.

Le lcol Trottier : Dans le cadre de nos activités de reconnaissance, nous assurons la surveillance de grandes zones.
LCol. Trottier: As part of our reconnaissance role we do surveillance of large areas.

Le lcol Trottier : Le plus gros problème que nous rencontrons en matière de conservation du personnel concerne la possibilité pour les réservistes de faire autoriser des congés par leur employeur afin de pouvoir faire leur formation et leur entraînement.
LCol. Trottier: The biggest problem we have in retention is the ability of the reservists to get time off from their employers to go on all the training.

Le lcol Trottier : Sénateur, pour répondre à votre première question sur le matériel, quand nous allons ailleurs pour faire notre entraînement, tout dépend de l'endroit où on se trouve.
LCol. Trottier: Senator, to answer your first question on the equipment, when we go away to do our training, it depends on the location that we go to.