Vertaling van "layton nous explique " (Frans → Engels) :

M. Paul Szabo: Monsieur le président, j'aimerais que M. Layton nous explique brièvement comment Toronto a l'intention de s'occuper des 42 p. 100 de sans-abri qui viennent de l'extérieur de la ville.
Mr. Paul Szabo: Mr. Chairman, I just want to get a quick answer from Mr. Layton about whether he's got any thoughts on how Toronto deals with the 42% of Toronto's homeless that don't come from Toronto.

J'ai abondamment expliqué mes inquiétudes au sujet du projet de loi C-377, qui est selon moi mal rédigé; nous avons entendu des groupes de témoins, ainsi que M. Layton lui-même, dire qu'il importait d'évaluer le coût du projet de loi; et nous avons entendu des groupes de témoins dire que le projet de loi ne résisterait pas à une contestation constitutionnelle.
I've gone on at length trying to express my concerns about Bill C-377, that I believe it's a poorly written bill; that we heard from witness groups, including Mr. Layton himself, saying the bill needed to be costed; and we heard from witness groups that it would not withstand a constitutional challenge.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, j'aimerais demander au leader du gouvernement au Sénat de nous expliquer les conditions de l'entente intervenue entre le chef du NPD, Jack Layton, et le premier ministre Paul Martin au sujet du budget.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I would like to ask the Leader of the Government in the Senate what the terms are of the budget deal reached between NDP leader Jack Layton and Prime Minister Paul Martin.

L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, nous venons de donner au premier ministre l'occasion d'expliquer pourquoi il est prêt à priver les partis d'opposition de leurs droits démocratiques et il a refusé de répondre.
Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, we just offered the Prime Minister an opportunity to explain why he would take away the democratic rights of the opposition parties and he refused to answer the question.