Traduction de «lawrence o’brien charles » (Français → Anglais) :

Membres suppléants présents : Paul DeVillers pour Bryon Wilfert, Claude Drouin pour Lawrence O'Brien, Charles Hubbard pour Judi Longfield et Gilles Perron pour Claude Bachand.
Acting Members present: Paul DeVillers for Bryon Wilfert, Claude Drouin for Lawrence O'Brien, Charles Hubbard for Judi Longfield and Gilles Perron for Claude Bachand.

Membres substituts présents : Raymond Bonin pour Rodger Cuzner, Julian Reed pour Georges Farrah, Ovid Jackson pour Lawrence O’Brien, Charles Hubbard pour Paul Steckle, John Finlay pour Tom Wappel.
Acting Members present: Raymond Bonin for Rodger Cuzner, Julian Reed for Georges Farrah, Ovid Jackson for Lawrence O’Brien, Charles Hubbard for Paul Steckle, John Finlay for Tom Wappel.

PROCÈS-VERBAL Séance n 70 Le mercredi 14 avril 1999 Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 15 h 41(séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Charles Hubbard, président. Membres du Comité présents : Yvan Bernier, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Lawrence O'Brien et Peter Stoffer.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 70 Wednesday, April 14, 1999 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met in a televised session at 3:41 p.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Charles Hubbard, presiding.

Membres du Comité présents : George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews, Lawrence O’Brien, Carmen Provenzano, Peter Stoffer.
Members of the Committee present: George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews, Lawrence O’Brien, Carmen Provenzano, Peter Stoffer..

La motion est adoptée par le vote suivant : Pour George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Dick Harris, Charles Hubbard, Gar Knutson, Sophia Leung, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle, Peter Stoffer (16) Contre (aucun) Par conséquent, George Baker est déclaré président dûment élu du Comité et il occupe le fauteuil.
It was agreed to on the following recorded division. Yeas George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Dick Harris, Charles Hubbard, Gar Knutson, Sophia Leung, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle, Peter Stoffer (16) Nays (Nil) Accordingly, George Baker was declared duly elected Chair of the Committee and took the Chair.