La motion est adoptée par le vote suivant : Pour George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Dick Harris, Charles Hubbard, Gar Knutson, Sophia Leung, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle, Peter Stoffer (16) Contre (aucun) Par conséquent, George Baker est déclaré président dûment élu du Comité et il occupe le fauteuil.
It was agreed to on the following recorded division. Yeas George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Dick Harris, Charles Hubbard, Gar Knutson, Sophia Leung, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle, Peter Stoffer (16) Nays (Nil) Accordingly, George Baker was declared duly elected Chair of the Committee and took the Chair.
