Le sénateur Lavigne était donc présent mercredi dernier, comme l'indiquent les Journaux du Sénat, afin de s'acquitter de cette obligation selon les termes du Règlement du Sénat du Canada et, par conséquent, ne peut se présenter une deuxième fois.
Since Senator Lavigne made an appearance last Wednesday, as indicated in the Journals of the Senate, in order to meet this obligation under the Rules of the Senate of Canada, he may not make a second appearance.
