Traduction de «laval-centre au sujet de mon exclamation pendant » (Français → Anglais) :

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, aujourd'hui, je dois commencer mon discours en présentant mes excuses à ma collègue de Laval-Centre au sujet de mon exclamation pendant qu'elle faisait son exposé.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, I must begin by apologizing to the member for Laval Centre for my outburst during her speech.

—Monsieur le Président, je suis fier d'avoir l'occasion de prendre la parole pour le compte des électeurs de Surrey-Centre et de tous les Canadiens au sujet de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-442, Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crise.
He said: Mr. Speaker, I am proud to have the opportunity to rise on behalf of the people of Surrey Central and all Canadians to debate my private member's Bill C-442, an act to prohibit profiteering during emergencies.