Traduction de «interdisant les exactions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires
fissile material cut-off treaty | treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | FMCT [Abbr.]

accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel
international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | international agreement to ban anti-personnel landmines

Règlement de 1993 interdisant l'importation des abeilles domestiques [ Règlement de 1991 interdisant l'importation des abeilles domestiques | Ordonnance interdisant l'importation des abeilles domestiques 1990 ]
Honeybee Prohibition Regulations, 1993 [ Honeybee Prohibition Regulations, 1991 | Honeybee Prohibition Order, 1990 ]

Règlement interdisant l'importation des cervidés et des camélidés (1993) [ Règlement interdisant l'importation des cervidés et des camélidés (1991) ]
Cervidae and Camelidae Importation Prohibition Regulations (1993) [ Cervidae and Camelidae Importation Prohibition Regulations (1991) ]

exact
Accurate (qualifier value)

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf) propose: Que le projet de loi C-442, Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crise, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref) moved that Bill C-442, an act to prohibit profiteering during emergencies, be read the second time and referred to a committee.

– vu l'article 3 et le protocole II de la convention de Genève de 1949, qui interdisent les exécutions sommaires, les viols, les recrutements forcés et d'autres exactions,
– having regard to Article 3 of and Protocol II to the Geneva Convention of 1949, which prohibit summary executions, rape, enforced recruitment and other atrocities,

– vu l'article 3 et le protocole II de la convention de Genève de 1949, qui interdisent les exécutions sommaires, les viols, les recrutements forcés et d'autres exactions,
– having regard to Article 3 of the 1949 Geneva Convention and Protocol II thereto, which prohibit summary executions, rape, enforced recruitment and other atrocities,

18. demande que l'Union interdise immédiatement toute forme d'assistance en matière de sécurité à Bahreïn, notamment la vente d'équipements anti-émeute et de matériel militaire, et ce jusqu'à ce que les autorités bahreïniennes mettent un terme aux exactions et demandent des comptes aux responsables;
18. Calls on the EU to immediately ban all security assistance to Bahrain, including the sale of riot-control materials and military hardware, until Bahraini authorities halt the abuses and hold those responsible accountable;

La résolution du Parlement européen sur les problèmes éthiques et juridiques de la manipulation génétique (JO C 096 du 17/04/1989, page 0165) demande que la législation interdise le transfert de gènes dans les gamètes humains et définisse le statut juridique de l'embryon humain afin de garantir que soit exactement maintenue l'identité génétique.
EP resolution on the ethical and legal problems of genetic engineering (Official Journal C 96, 17.4.1989, p. 165) called for legislation prohibiting any gene transfer to human germ line cells and defining the legal status of the human embryo in order to provide unequivocal protection of genetic identity.

Il est donné lecture de l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au comité législatif du projet de loi C-442, Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crise.
The Order was read for the second reading and reference to the Legislative committee of Bill C-442, An Act to prohibit profiteering during emergencies.

Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Grewal (Surrey-Centre), appuyé par M. White (Langley Abbotsford), le projet de loi C-442, Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crise, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. White (Langley Abbotsford), Bill C-442, An Act to prohibit profiteering during emergencies, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

—Monsieur le Président, j'ai encore une fois l'honneur et le privilège de prendre la parole au nom des habitants de Surrey-Centre pour présenter, à l'initiative du Parti réformiste, mon projet de loi d'initiative parlementaire intitulé Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crise.
He said: Mr. Speaker, I have the honour and privilege to once again rise on behalf of the people of Surrey Central to introduce my private member's bill, an act initiated by the Reform Party to prohibit profiteering during emergencies.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf) demande à présenter le projet de loi C-442, Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crise.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref) moved for leave to introduce Bill C-442, an act to prohibit profiteering during emergencies.