Vertaling van "laval depuis tant " (Frans → Engels) :

Il voulait me parler de Laval en général, puisque j'étais un élu de Laval depuis tant d'années.
He wanted to talk about Laval in general, because I had been an elected official for Laval for so many years.

Mme Carole-Marie Allard: Je préfère Laval-Est, parce que depuis le jour où j'ai été élue députée de ce comté, je me bats pour qu'on le reconnaisse et pour qu'on me reconnaisse en tant que députée de Laval-Est.
Ms. Carole-Marie Allard: I prefer Laval-Est, because ever since I was elected member for this riding, I have been fighting to have the riding recognized and to be recognized myself as the member for Laval-East.

Ma collègue, la députée de Laval-Est, a depuis lors souligné, tant en 1997 qu'en 1998, le triste anniversaire du génocide arménien qui est célébré le 24 avril de chaque année.
My colleague, the member for Laval East, has since then, in both 1997 and 1998, drawn attention to this unfortunate anniversary of the genocide, which falls on April 24 each year.