Vertaling van "laurier fut député pendant " (Frans → Engels) :

Gaston Thorn fut député au Parlement européen pendant dix ans, de 1959 à 1969.
Gaston Thorn was a Member of the European Parliament for ten years, from 1959 to 1969.

En tant qu'un des architectes des institutions européennes actuelles, Altiero Spinelli fut député européen pendant dix ans.
As one of the architects of the present European institutions, Altiero Spinelli was a Member of this Parliament for ten years.

En terminant, au nom du chef du Bloc québécois, le député de Laurier—Sainte-Marie, et de toutes les collègues et de tous les collègues membres du caucus du Bloc québécois, j'aimerais offrir à notre collègue le député de Beauséjour nos sincères condoléances pour le départ de celui qui fut bien plus que son modèle en politique, celui qui fut son père, Roméo LeBlanc.
In closing, on behalf of the leader of the Bloc Québécois, the member for Laurier—Sainte-Marie, and all the members of the Bloc Québécois caucus, I would like to express our sincere sympathies to our colleague, the member for Beauséjour, on the loss of the man who was much more than his model in politics, the man who was his father, Roméo Leblanc.

Admiré par le peuple, Laurier fut député pendant quarante-cinq ans et le premier ministre ayant le plus long mandat ininterrompu.
Admired by the people, Laurier was a member of Parliament for 45 years, and holds the longest unbroken tenure as Prime Minister.

Je voudrais donc suggérer - tout en confirmant de toute façon que j'ai voté en faveur du rapport - au député Seppänen de programmer une journée pendant laquelle l'on se souviendra - de manière joyeuse, sympathique, dans la gaieté et en regardant vers l'avenir - de l'important pas initial que fut celui de la signature des accords de la CECA et de l'Euratom.
In stating that I voted for the report, I would therefore like to propose to Mr Seppänen that he should organise a day of – joyful, enjoyable – commemoration, full of hope for the future, of that major initial step which was the signing of the ECSC and Euratom Treaties.

Les plus longs états de service sont revendiqués par l'honorable Pascal Poirier, sénateur durant 48 ans, 6 mois et 16 jours, et le très honorable Sir Wilfrid Laurier, qui fut député durant 44 ans et 11 mois.
The longest-serving senator was the Honourable Pascal Poirier (48 years, 6 months, 16 days), and the longest-serving member of the House of Commons was the Right Honourable Sir Wilfrid Laurier (44 years, 11 months).

Élu une première fois en 1972, M. Munro fut député à la Chambre des communes pendant 12 ans.
First elected in 1972, Mr. Munro was a member of the House of Commons for 12 years.

Pourtant, sa propre carrière politique deviendrait beaucoup plus importante que celle de son mari, qui fut député à la Chambre des communes pendant plusieurs mandats.
However, her own political career outshone that of her husband, who was a member of the House of Commons for several terms.