Traduction de «laurens » (Français → Anglais) :

L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que les dépens exposés par The Polo/Lauren Company, LP.
Orders OHIM to bear its own costs and to pay the costs incurred by The Polo/Lauren Company, LP;

Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 28 novembre 2012 (affaire R 2240/2011-2), relative à une procédure d’opposition entre The Polo/Lauren Company, LP et Herdade de S. Tiago II — Sociedade Agrícola, SA.
Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 28 November 2012 (Case R 2240/2011-2), relating to opposition proceedings between The Polo/Lauren Company, LP and Herdade de S. Tiago II — Sociedade Agrícola, SA

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: The Polo/Lauren Company, LP (New York, États-Unis) (représentants: R. Black et S. Davies, solicitors)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the General Court: The Polo/Lauren Company, LP (New York, United States) (represented by: R. Black and S. Davies, Solicitors)

Autre partie devant la chambre de recours: The Polo/Lauren Company, LP (New York, États-Unis).
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: The Polo/Lauren Company, LP (New York, United States)

Mme Lauren Harper, présidente d'honneur du projet, était présente, ainsi que M. Russell Mills, président de la Commission de la capitale nationale, le maire Jim Watson, ainsi que des anciens combattants et d'autres invités.
Honorary patron Laureen Harper was in attendance, joined by NCC Chair Russell Mills, Mayor Jim Watson, war veterans and other invited guests.

Dès 1992, Laurens Jan Brinkhorst, le fonctionnaire responsable de l’environnement occupant le poste le plus élevé à l’époque, écrivait dans le cinquième programme d’action dans le domaine de l'environnement que la Commission formulerait en 1994 une proposition concernant les mesures - cette proposition n’a finalement vu le jour qu’en 2000 - et que la Commission rédigerait les directives en question en 1995.
As early as in 1992, the Fifth Environmental Action Programme, written by Laurens Jan Brinkhorst as the highest environmental official at the time, stated that the Commission would present a proposal for measuring noise in 1994 – the proposal did not actually appear until 2000 – and that the Commission would present the directives in 1995.

Il y a eu à leur tête la « fille en or », Lauren Woolstencroft, qui a remporté cinq médailles d'or incroyables en ski alpin.
They were led by the " Golden Girl" Lauren Woolstencroft, who earned an incredible five gold medals in five alpine skiing events.

Nous considérons des athlètes comme Lauren Woolstencroft et Chantal Petitclerc comme des modèles inspirants, mais nous n'appuyons pas nécessairement l'infrastructure des programmes en conséquence pour faire participer les jeunes.
We look to athletes like Lauren Woolstencroft and Chantal Petitclerc as role models, but we do not necessarily support the program infrastructure at the level to get younger individuals involved.

La Dre Lauren Lieberman a présenté des programmes d'intervention précoce et elle a encouragé les gens à faire la promotion de ces programmes.
Dr. Lauren Lieberman presented and encouraged the promotion of early intervention programs.

On peut affirmer que quelques athlètes, comme Chantal Petitclerc et Lauren Woolstencroft, ont remporté chacune plusieurs médailles et ont contribué à notre succès.
It could be argued that a couple of athletes, such as Chantal Petitclerc and Lauren Woolstencroft, have won multiple medals and allowed us to become successful.