Vertaling van "latine où iberia avait beaucoup " (Frans → Engels) :

Je dis cela parce que, au moment où j'ai pris connaissance pour la première fois de ce projet d'accord, pour avoir observé l'évolution de ce qui se passait en Amérique latine, notamment en Colombie, je me disais qu'il n'y avait pas eu beaucoup de progrès touchant les droits humains ou les droits fondamentaux des gens là-bas.
I say that because, as soon as I became aware of this proposed agreement for the first time, and having watched how things have evolved in Latin America, and especially in Colombia, I said to myself that not much progress has been made on human rights or the basic rights of the people there.

Outre une augmentation des parts de marché détenues par Iberia, il prévoyait principalement: le renouvellement et l'accroissement de la flotte de l'entreprise et des équipements; une réduction du personnel et une amélioration de la productivité; le développement des activités de la compagnie, en particulier vers l'Amérique latine où Iberia avait beaucoup investi entre 1989 et 1991.
In addition to increasing the market share held by Iberia it provided principally for the renewal of and increase in the company's fleet and facilities; a reduction in personnel and better productivity; and the development of company activities, in particular towards Latin America, where Iberia had invested heavily between 1989 and 1991.

Pour assainir la situation financière d Iberia, Teneo s est alors arrangée pour réaliser les capitaux qu elle avait investi en Amérique latine, et a demandé à la Commission d examiner la possibilité d effectuer une injection de capitaux pour des raisons purement commerciales.
In an effort to restore Iberia to financial health, Teneo then made arrangements to sell significant Iberia investments in Latin America and asked the Commission to consider a capital injection on purely commercial grounds.