Vertaling van "latine a tiré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pince tire-balle [ pince tire-balles | pince à tire-balles ]
bullet forceps [ bullet-forceps | bullet extracting forceps ]

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

consommation à vide [ consommation à tirée nulle ]
no-load heat consumption [ holding heat | idle-load heat consumption ]

machine à tire-fond
screw spike making machine

tire-bonde | tire-broche | tire-esquive
bung puller | spile puller

lettres latines
Roman letter

montant non tiré | part non tirée | partie non prélevée
undrawn amount

bénéfice tiré des ressources | rente de ressource | rente tirée des ressources
resource rent

cornet de tire d'érable | cornet de tire | minicornet de tire d'érable | minicornet de tire | cornet à l'érable | cornet à la tire d'érable | cornet à la tire
maple taffy cone | taffy cone

flux tiré | flux tirés | production en flux tiré | production en flux tirés | production à flux tiré | production à flux tirés
pull system | demand pull system | DPS | demand pull

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme encourage activement la coopération «Sud-Sud» en Amérique latine (transferts d'un pays d'Amérique latine à un autre de connaissances tirées d'une coopération antérieure et adaptées aux conditions spécifiques), laquelle devrait bénéficier d'une enveloppe de 10 millions € durant la deuxième phase.
It actively fosters ‘South-South’ cooperation in Latin America (i.e. when knowledge based on previous cooperation and adjusted to the specific conditions in a neighbouring country has been transferred from one Latin American country to another) – spending on which is expected to top €10 million during the programme’s second phase.

7. relève avec intérêt que l'instrument de partenariat financera l'expansion des centres d'affaires de l'Union en Asie, après un examen approfondi des structures existantes en Chine et en Inde, et la création d'un centre d'affaires en Amérique latine; estime que le renouvellement de ce financement implique que la Commission tienne compte de toutes les leçons tirées des premières expériences des centres d'affaires, en termes d'information des PME, de complémentarités avec les structures publiques et privées existantes de l'Union et des États membres, et de durabilité de ces projets;
7. Notes with interest that the Partnership Instrument will fund the expansion of the EU business centres in Asia, after thorough reviews of the existing structures in China and India, and the creation of a Business Centre in Latin America; believes that this renewed funding implies that the Commission will take into account all the lessons drawn from the first experiences of business centres, in terms of outreach to SMEs, complementarities with existing public and private structures of the EU and of Members States and sustainability of these projects;

Il est donc opportun de souligner que l’Europe a tiré de nombreux enseignements des connaissances apportées par ces pays concernant la vie en Amérique latine. Elle y gagnerait encore plus si elle consentait à promouvoir l’enseignement du portugais et de l’espagnol en tant que langues importantes à l’échelle mondiale.
It would gain even more besides if it promoted the teaching of Portuguese and Spanish as important world languages.

Mais c'est justement l'application de cette politique prédatrice, de plus en plus favorable aux groupes capitalistes, tant américains qu'européens, et dont les classes possédantes d'Amérique latine ont tiré profit, qui a plongé dans le chômage et la misère la majorité de la population.
It is precisely the implementation of this predatory policy, however, increasingly favourable to capitalist groups, both American and European, and from which the wealthy classes of Latin America have profited, which has plunged the majority of the population into misery and unemployment.

Le mot «conjugal» tire son origine du mot latin coniugalis ou conjugalis puisqu'en latin le I remplace le J, qui signifie relatif au mariage.
The term " conjugal" had its genesis in the Latin term coniugalis or conjugalis —in Latin, " I" s replace " J" s — and means " relating to marriage" .

Le terme conjugal tire son origine du mot latin conjugalis, ou coniugalis puisqu'en latin le I remplace le J, qui signifie relatif au mariage.
The term conjugal has its genesis in the Latin term coniugalis or conjugalis - in Latin, " I" s replace " J" s - a Latin word that means " relating to marriage" .

Au cours des toutes dernières années, l'Amérique latine a tiré de nombreux enseignements qui seront d'une importance vitale si elle entend s'ouvrir à un avenir meilleur.
In these last few years Latin America has learnt many lessons which are vital if it is going to establish a better future.

Dans un discours intitulé "Un avenir commun pour la CE et l'Amérique latine ?", M. MATUTES a esquissé la stratégie suivie par la Commission en ce qui concerne les relations avec l'Amérique latine et évoqué tant la présence du Royaume-Uni dans la région que les enseignements tirés par la Communauté de ses expériences en Amérique latine au cours de ces dernières années".
On the theme "EC/LATIN AMERICA : Are we shaping a common future?", Mr MATUTES outlined the Commission's strategy regarding relations with Latin America, referred to the presence of the United Kingdom in the area and to the lessons that the Community drew from its experiences there over the last few years".