Vertaling van "consommation à vide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consommation à vide [ consommation à tirée nulle ]
no-load heat consumption [ holding heat | idle-load heat consumption ]

chauffage par électrodes consommables sous vide
heating by electrodes consumable in vacuum

phototube à vide | cellule photoélectrique à vide | tube photoémissif à vide | cellule photoémissive à vide | tube photoélectrique à vide | cellule à vide | photodiode à vide
vacuum phototube | vacuum photo-electric cell | vacuum photocell

contrôle d'étanchéité de soudure par cloche à vide [ test d'étanchéité de soudure par cloche à vide | contrôle d'étanchéité de soudure par boîte à vide | test d'étanchéité de soudure par boîte à vide | contrôle d'étanchéité des joints par cloche à vide | test d'étanchéité des joints par cloche à vide | contrôle d'éta ]
vacuum chamber seam test [ vacuum box seam test ]

déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)
movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)

appareil de mise sous vide | machine de mise sous vide | appareil sous vide | machine sous vide | appareil à vide | machine à vide
vacuum apparatus | vacuum machine

élaboration au four à électrode consommable sous vide
vacuum arc remelted

baratte à vide [ baratte sous vide | baratte à saumurer sous vide | installation de malaxage sous vide ]
vacuum tumbler

consommation à tirée nulle | consommation du four à vide
holding heat | idle load heat consumption | no-load heat consumption

impôt de consommation | impôt sur la consommation | taxe à la consommation | taxe de consommation
consumer tax | consumption tax | sales tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des préoccupations en matière de santé liées à la nutrition dans ces collectivités découlent de la faible consommation de légumes, de fruits et de produits laitiers, qui sont précisément visés par ce programme, et de la consommation élevée d'aliments dits à calories vides, ces aliments n'étant pas subventionnés dans le cadre du programme.
Most of the nutrition-related health concerns in these communities arise from the low consumption of vegetables, fruit and dairy products that are the focus of this program, and from the high consumption of so-called junk food that is not subsidized under this program.

Des preuves d’une telle consommation à la centrale de Pickering ont été dévoilées au public en 1996 après qu’un groupe de citoyens, recourant à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée de l’Ontario, eut obtenu des rapports sur cinq incidents signalés à la CCEA montrant que des canettes de bière vides, une bouteille de spiritueux, un attirail pour la consommation de drogues et de la marijuana avaient été trouvés à l’intérieur de la centrale.
Evidence of substance use at the Pickering plant became public in 1996 when a citizen’s group, using the Ontario Freedom of Information Act, obtained reports of five incidents in which empty beer cans, a liquor bottle, drug paraphernalia and marijuana were found inside the plant and reported to the AECB.

Le «Salame Felino» IGP peut être mis à la consommation entier, pourvu uniquement de l’étiquette ou éventuellement d’un sceau, en tronçon, sous vide ou en atmosphère protégée, ou en tranches, sous vide ou en atmosphère protégée.
‘Salame Felino’ PGI may be released for consumption either whole, with only the label and possibly the seal; thickly cut, in vacuum packs or in a protective atmosphere; or sliced, in vacuum packs or in a protective atmosphere.

Par exemple, la diminution des déplacements de conteneurs vides amènera une réduction de la consommation de carburant et des émissions causées par le transport des conteneurs et elle augmentera la capacité du transport de surface sans qu’il soit nécessaire d’investir dans les infrastructures.
For example, fewer empty container movements would lead to reductions in fuel consumption and emissions from container transportation, and would create surface transportation capacity without any additional investment in infrastructure.

À l'exception de la Russie, le Canada est le seul partenaire de Kyoto à être ce qu'on appelle un pays vide, c'est-à-dire qui exporte beaucoup plus de ressources que ne peut en consommer sa propre population.
With the exception of Russia, Canada is the only Kyoto partner that is what is called an empty country, that is to say that exports far more resources than its own population can consume.

Des exemples typiques de fonctionnement incorrect sont un réservoir de réactif vide, un fonctionnement incorrect conduisant à l’interruption du dosage de réactif, une qualité de réactif insuffisante, un fonctionnement incorrect entraînant une faible consommation de réactif, un débit EGR incorrect ou la désactivation de l’EGR.
Typical examples of incorrect operations for this list are an empty reagent tank, an incorrect operation leading to an interruption of reagent dosing activity, an insufficient reagent quality, an incorrect operation leading to low reagent consumption, an incorrect EGR flow or a deactivation of the EGR.

Les causes de niveaux excessifs de NOx doivent, au minimum et selon le cas, être identifiées dans les cas de réservoir de réactif vide, d’interruption du dosage du réactif, de qualité insuffisante du réactif, de consommation trop faible de réactif, de débit EGR incorrect ou de désactivation de l’EGR.
The reasons for the NOx exceedance shall, at a minimum, and where applicable, be identified in the cases of empty reagent tank, interruption of reagent dosing activity, insufficient reagent quality, too low reagent consumption, incorrect EGR flow or deactivation of the EGR.

le contenu des œufs ne doit pas être extrait par centrifugation ou écrasement; de même, il est interdit d'utiliser la centrifugation de coquilles vides pour extraire des résidus de blancs d'œufs destinés à la consommation humaine;
Egg contents may not be obtained by the centrifuging or crushing of eggs, nor may centrifuging be used to obtain the remains of egg whites from empty shells for human consumption.

Peut-on dire que la couverture des multiples questions de spiritualité s'approche le moindrement, sur le plan de l'efficacité, de celle du sexe ou de la consommation d'automobiles ou d'aliments vides?
Are the myriad questions related to spirituality addressed remotely as effectively as those concerning sex or the consumption of automobiles or junk food?

En complément des remarques formulées à propos des logements vides, il faut souligner que tout double compte de la consommation intermédiaire, dans le cas des logements appartenant aux employeurs, devait être évité.
In addition to the point raised under empty dwellings, it is stressed that double-counting of intermediate consumption in the case of employer-owned dwellings should be avoided.