Vertaling van "lasalle—émard n'auraient " (Frans → Engels) :

En fait, si le plan de 1,5 milliard de dollars proposé par le député de LaSalle—Émard avait été adopté en novembre ou en décembre 2005, des milliers d'emplois auraient été sauvés et beaucoup d'usines et de scieries seraient toujours en affaires.
Indeed, if the $1.5 billion plan that had been proposed under the government of member for LaSalle—Émard had been adopted in November or December of 2005, thousands of jobs would have been saved and many plants, mills and operations would still be in business.

Les propositions du député de LaSalle—Émard n'auraient en rien modifié ce résultat.
The proposals from the member for LaSalle—Émard would not have changed this result.

Chaque fois qu'on demande au député de LaSalle—Émard comment il agissait avec sa compagnie, il nous dit qu'il avait le consentement du conseiller en éthique (1745) Encore une fois, ce sont des discussions, des discours, des comptes-rendus de rencontres ou des rapports qui auraient été produits et qu'on ne verra jamais en cette Chambre.
Each time we ask the member for LaSalle—Émard about his dealings with his company, he tells us that he acted with the approval of the Ethics Counsellor (1745) Once again, there were discussions, speeches, minutes of meetings and reports, none of which will ever be seen in this House.

Or, seulement en 2000, des sociétés comme la Canada Steamship Lines—alors la propriété du député de LaSalle—Émard—, qui ont rapatrié des sommes de La Barbade sans payer un seul sou d'impôt, auraient versé plus d'un demi-milliard de dollars au fédéral et aux provinces sans l'infâme convention fiscale que l'ancien ministre des Finances a lui-même négociée.
In the year 2000 alone, companies like Canada Steamship Lines—owned by the member for LaSalle—Émard at the time—that transferred money from Barbados without paying a cent in taxes, would have paid the federal and provincial governments over half a billion dollars, were it not for the infamous tax convention the former Minister of Finance himself negotiated.

Lorsque l'ex-ministre des Finances, le député de LaSalle—Émard, a mis de l'avant ces propositions relatives au régime de pensions, il prévoyait que les sommes investies dans le régime auraient un taux de rendement de 3,8 p. 100 après inflation, soit encore moins que le rendement obtenu par le Régime de rentes du Québec.
When the former finance minister, the member for LaSalle Émard, put these pension plan proposals forward, he projected a rate of return of his Canada pension plan after inflation to be 3.8%, even less than what was being achieved by the Quebec pension plan.