Traduction de «lasalle—émard dont » (Français → Anglais) :

De l'autre, il y avait un aspirant à la direction du Parti libéral, soit le député de LaSalle—Émard, dont l'histoire jugera de la formidable ascension et de la façon dont il est devenu chef de son parti.
On the other, a party leadership hopeful, the member for LaSalle—Émard, whose rapid ascension, and the way he became leader of the Liberal party will be judged by history.

La députée peut-elle m'expliquer en quoi la motion que je viens de citer diffère d'une déclaration faite par le député de LaSalle—Émard, dont ma collègue appuie la candidature à la direction de son parti?
Could she explain how the motion which I just quoted is different from a statement made by the member for LaSalle—Émard, the leadership candidate she is supporting?

Nous aurions pu nous attendre à ce que le nouveau ministre des Finances ne suive pas les traces du député de LaSalle—Émard dont la réputation concernant le manque de transparence au niveau des finances publiques n'était plus à faire lorsqu'il a quitté son poste de ministre des Finances.
We had hoped that the new Minister of Finance would not follow in the footsteps of the member for LaSalle—Émard whose reputation for lack of transparency in public finances was well deserved by the time he left the finance portfolio.

Le Président: La question que j'ai entendue, mais dont je n'ai pas saisi les derniers mots, était est-ce que le ministre des Finances s'était entretenu avec le député de LaSalle—Émard au sujet d'une politique future que le député de LaSalle—Émard pourrait vouloir adopter quand il sera premier ministre?
The Speaker: The question I heard, although I did not hear the last few words of it, was had the Minister of Finance had a discussion with the member for LaSalle—Émard concerning some proposed government policy that the member for LaSalle—Émard might want when he was prime minister.

M. Bob Kilger: Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a unanimité pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente, à l'exception du député de Kingston et les Îles qui sera retiré et du député de LaSalle—Émard qui sera ajouté, soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés libéraux ayant voté non.
Mr. Bob Kilger: Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent for the members who voted on the previous motion, with the exception of the hon. member for Kingston and the Islands who will be taken out and the hon. member for LaSalle—Émard who will be added, to be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay.