Traduction de «larry spencer monsieur » (Français → Anglais) :

M. Larry Spencer: Monsieur le Président, je ne suis pas sûr que le député a compris.
Mr. Larry Spencer: Mr. Speaker, I am not sure the hon. member across understands.

[Traduction] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, le NPD vote contre cette motion (1750) M. Larry Spencer: Monsieur le Président, je vote contre la motion. M. John Herron: Monsieur le Président, je vote en faveur de la motion.
[English] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the NDP is voting no to this motion (1750) Mr. Larry Spencer: Mr. Speaker, I vote no. Mr. John Herron: Mr. Speaker, I will be supporting this motion.

[Traduction] M. Larry Spencer: Monsieur le Président, je voudrais être inscrit comme ayant voté contre la motion. M. Charles Hubbard: Monsieur le Président, je voterai contre le renvoi de ce projet de loi à un comité.
[English] Mr. Larry Spencer: Mr. Speaker, I will be recorded as voting no. Mr. Charles Hubbard: Mr. Speaker, I will vote against that bill going to committee.

M. Larry Spencer: Monsieur le Président, je ne suis pas certain d'en connaître la raison, mais je puis comprendre pourquoi le gouvernement est si empressé d'appliquer la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
Mr. Larry Spencer: Mr. Speaker, I am not sure why that would be, but I can understand why the government would be in such a hurry to implement embryonic research.

M. Larry Spencer: Monsieur le Président, si c'est le cas, le député du gouvernement devrait envisager très sérieusement ce que fait le comité pour mettre en oeuvre quelques amendements valables dans le but de régler certains problèmes.
Mr. Larry Spencer: Mr. Speaker, in that case, then, the government member should consider very seriously what they do at committee to implement a few good amendments in order to alleviate some of these different problems.