Vertaling van "larosière a émis des recommandations fort intéressantes " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez, le Groupe de haut niveau présidé par M. de Larosière a émis des recommandations fort intéressantes, et la communication de la Commission du 4 mars derniers prépare également le terrain pour une réforme importante dans ce domaine.
The High Level Group, chaired by Mr de Larosière, has produced, as you know, very interesting recommendations, and the Commission’s communication of 4 March also paves the way for significant reform in this area.

Il y a des recommandations fort intéressantes, et nous entendons y donner suite.
It includes some very interesting recommendations and we intend to follow up on them.

J'ai l'occasion de revenir pour parler d'autres recommandations fort intéressantes. Parmi les 22 démarches demandées au gouvernement, la plupart ont été suivies par ce dernier et se retrouvent dans le projet de loi C-28.
Most of the 22 measures recommended to the government have been accepted and included in Bill C-28.

Au sujet de la législation, de la réglementation et de l'application de la loi, il y a des recommandations fort intéressantes.
There are some very interesting recommendations regarding legislation, regulation and enforcement.

Ce que je viens de mentionner fait partie des recommandations fort intéressantes du groupe de travail. Cela m'amène à parler du recours privé.
This leads us to the issue of private recourse.

À cet égard, le groupe présidé par M. de Larosière a délivré des idées fort intéressantes, tandis que la Commission a prévu une première série de propositions la semaine prochaine.
In that context, the group chaired by Mr de Larosière has produced very interesting ideas, and the Commission tabled a first set of proposals last week.

30. rend hommage aux recommandations du groupe de M. de Larosière et souligne que nombreuses d'entre elles avaient été demandées par le Parlement ces dernières années; accueille favorablement l'intention de la Commission d'utiliser son pouvoir d'initiative et d'adopter des mesures pour s'attaquer aux problèmes les plus urgents découlant de la crise financière et invite instamment la Commission à commencer le processus dès que possible; invite le Conseil européen de printemps 2009 à donner une impulsion politique forte et à établir une feuille de route pour toutes les initiatives juridiques afin de garantir, conjointement avec le Parlement, qu'elles seront adoptées à temps;
30. Acknowledges the recommendations of the de Larosière group and stresses that many of them have been called for by Parliament in recent years; welcomes the Commission's intention to use its power of initiative and take action to tackle the most urgent problems in relation to the financial crisis, and urges the Commission to start the process as soon as possible; calls on the 2009 Spring European Council to give a strong political impetus and to establish a road map for all legal initiatives in order to ensure their timely adoption together with Parliament;

Il y a des conclusions et des recommandations fort intéressantes.
There are some very interesting conclusions and recommendations.

Dans son débat sur la décharge 1998, le Conseil - qui a recommandé la décharge à la Commission - a repris les questions de gestion partagée et émis la proposition que les États membres devraient peut-être s'imposer un objectif de réduction des lacunes en matière d'exécution des fonds communautaires - une proposition très intéressante.
The Council, which recommended discharge for the Commission, included the question of shared management in its debate on the 1998 budget discharge and the proposal was mooted that the Member States should perhaps set their own objective for reducing shortcomings in the implementation of EU funds, an interesting proposal.