Traduction de «large éventail de questions dont nous pourrions discuter très » (Français → Anglais) :

L'hon. John Manley: Monsieur le Président, mon collègue soulève un large éventail de questions dont nous pourrions discuter très longtemps.
Hon. John Manley: Mr. Speaker, there is a broad range of issues in the question on which we could have quite a long discussion.

M. Donald Lenihan: Je pense que c'est encore un de ces sujets dont nous pourrions discuter très agréablement autour d'un verre.
Mr. Donald Lenihan: I guess this is another one of those things we could discuss over drinks sometime.

Il y a certaines choses dont nous pourrions discuter très longtemps, mais je suis au moins heureux de savoir qu'Air Canada commence à servir des vins canadiens à bord de ses avions, du moins dans la classe affaires.
We could go on forever on some of these other things, but I'm at least glad to know Air Canada's starting to serve Canadian wines on their planes, at least in business class.

J’estime que nous devrions adopter une approche en trois phases: le Conseil européen informel des chefs d’État ou de gouvernement, qui discutera de la question, le Conseil européen de printemps, où les principales propositions seront présentées et le Conseil européen de juin, qui adoptera des orientations. De cette manière, nous aurons le temps d’en discuter très activement, en long et en large, avec le Parlement européen.
I think we should have at least a three-step approach: the informal European Council for Heads of State or Government to discuss the issue, the Spring European Council for the first important proposals and the June European Council for the approval of the guidelines, so that we will have the time to discuss this issue broadly and with a very active contribution from the European Parliament.

Je crois que c'est une question dont nous pourrions discuter dans des discussions du genre de celles qui ont eu lieu à Kelowna, pour nous approcher des principaux pans du tableau structurel qu'il faut regarder avec les Premières nations, le gouvernement fédéral ainsi que les provinces et les territoires.
I think this issue would be something we could look at in those Kelowna-type discussions, where we would get at the larger structural pieces that need to be looked at with First Nations, the federal government and the provinces and territories.

C'est une question dont nous pourrions discuter avec le Bureau du contrôleur général et le Conseil du Trésor parce que cela se rattache à leurs politiques et à leurs lignes directrices.
It is an issue we could discuss with the Office of the Comptroller General and Treasury Board, because it would come under their policies and guidelines.