Traduction de «large majorité sinon » (Français → Anglais) :

J’espère sincèrement que le vote de demain obtiendra une très large majorité, sinon une approbation unanime, assurant ainsi une grande victoire au rapport de M. Mitchell, précisément parce qu’il est important que le Parlement européen ait plus de pouvoirs après le traité de Lisbonne.
I sincerely hope that tomorrow’s vote will obtain a very broad majority, if not unanimous approval, thereby ensuring a great victory for the report by Mr Mitchell, precisely because it is important that the European Parliament has greater powers after the Treaty of Lisbon.

J’espère que ces rapports vont être adoptés, sinon à l’unanimité - ce qui serait idéal - du moins à une très large majorité.
I hope that these reports will be adopted, if not unanimously - which would be ideal - then at least by a very substantial majority.

Actuellement, les tribunaux sont libres d'interpréter ce terme dans son sens habituel, d'où une interprétation suffisamment large pour que le terme comprenne la majorité, sinon la totalité, du monde animal et, certes, de nombreux invertébrés.
At the present time the courts are free to interpret the word animal in accordance with its everyday meaning, resulting in an interpretation broad enough to include most, if not all, members of the animal kingdom and certainly including many invertebrates.