Traduction de «large bande varie énormément » (Français → Anglais) :

On ne dispose pas encore de chiffres fiables pour le nombre de raccordements résidentiels à large bande, mais il est clair que le déploiement du large bande varie fortement d'un État membre à l'autre : l'Allemagne a plus de 2 millions d'abonnés ADSL, la Belgique presque 500.000 et le Royaume-Uni 250.000, alors qu'il n'y a pas de service large bande en Grèce.
Available figures on the number of residential broadband connections indicate that broadband roll out varies widely between Member States: Germany has more than 2 million ADSL subscribers, Belgium almost 500,000 and the UK has 250.000 whilst in Greece there are no broadband services available.

Mais l'accès aux réseaux à large bande varie fortement dans l'Union européenne et entre les régions au sein des pays, les régions les moins prospères ayant l'accès le plus réduit, et cela semble devoir durer.
Access to broadband, however, varies markedly across the EU and across regions within countries, the least prosperous areas having least access, and this seems set to continue into the future.

La dissémination des lignes à large bande est étroitement liée à l'utilisation d'Internet, qui varie aussi dans l'Union européenne de façon à peu près conforme avec les niveaux de prospérité.
The spread of broadband is closely related to the use of the Internet, which also varies across the EU to a large extent in line with levels of prosperity.

Troisièmement, l'état de l'infrastructure à large bande varie énormément d'une province ou d'un territoire à l'autre.
Thirdly, the state of broadband infrastructure in each province and territory differs significantly as well.

Le ministre de l'Industrie a mis sur pied un groupe de travail qui se penche sur la question des larges bandes, dans le but très précis de fournir un service Internet sur large bande à tous les coins du pays, ce qui va offrir d'énormes possibilités.
The Minister of Industry has this broadband task force under way right now, with a very explicit goal to bring broadband Internet to every corner of the country, and that's going to open up tremendous possibilities.

La technologie nous permettra dans une certaine mesure de réutiliser plusieurs fois ces petites parcelles de spectre, mais cela ne suffira pas pour répondre à l'énorme demande en matière de services mobiles à large bande.
Technology will take us to a certain point to enable us to reuse those little bits of spectrum over and over again, but it will not be sufficient to allow us to satisfy the huge demand that will come from mobile broadband services.

De larges bandes de plage ont subi d’énormes dommages, des récifs ont été détruits, la corail a été envahi par le sable et la terre, les machines charriées vers la mer fait office de bombe à retardement.
Enormous damage was done to wide stretches of beach, reefs were destroyed, their coral filled with sand and dirt, and machinery washed out to sea constitutes a ticking time-bomb.

Le seul problème, c'est qu'il y a énormément de gens à renseigner sur ce concept, pour qu'ils le connaissent mieux (1605) N'oublions surtout pas, enfin, l'un des éléments importants du programme pilote de services à large bande d'Industrie Canada, l'accès ouvert.
The only problem is that there are a heck of a lot of people out there who need to be briefed on the idea and become more knowledgeable about it (1605) Finally, but not least, one of the important elements of the BRAND program of Industry Canada is something called open access.

Résumé des recommandations L'introduction des communications avancées à large bande fournira à l'Europe un ensemble d'avantages dont le potentiel est énorme.
Summary of recommendations for action The introduction of advanced broadband communications will provide potentially enormous benefits to Europe.