Traduction de «large bande sous-jacentes » (Français → Anglais) :

Le niveau de spectre sous-utilisé pour la large bande mobile demeure important, environ 30 % (voir figure 1 ci-dessous), essentiellement, mais pas exclusivement dans la gamme 3,4-3,8 GHz en raison d’une demande insuffisante[20] et/ou lié à des difficultés d’utilisation.[21] En 2012, la Commission a adopté une décision[22] harmonisant l’utilisation des bandes appariées de 2 GHz sur la base de la neutralité technologique, ouvrant ainsi cette bande aux technologies de la prochaine génération telles que LTE.
The level of under-utilised spectrum for mobile broadband is still significant – approximately 30% (see Figure 1 below), mainly but not exclusively in the 3.4-3.8 GHz range due to lack of demand[20] and/or linked to usage difficulties.[21] In 2012 the Commission adopted a Decision[22] harmonising use of the paired 2 GHz bands on the basis of technology neutrality, thus opening this band for next-generation technologies such as LTE.

L'utilisation de la bande 1 452-1 492 MHz par d'autres applications dans des pays tiers, sous réserve d'accords internationaux, peut entraîner des restrictions à l'introduction de ladite bande et à son utilisation par les services de communications électroniques à large bande sans fil dans certains États membres.
The use of the 1 452-1 492 MHz band by other applications in third countries, subject to international agreements, may limit its introduction and use by wireless broadband electronic communications services in some Member States.

Le rapport de la Commission sur l'inventaire des radiofréquences conclut que cette bande reste sous-utilisée dans l'Union et devrait être réaffectée aux services de communications électroniques à large bande sans fil, conformément à l'objectif fixé par la PPSR.
The Commission's Report on the RSPP spectrum inventory concludes that it is underutilised in the Union and should be repurposed for wireless broadband electronic communications services in line with the RSPP spectrum target.

le cadre réglementaire: l’application efficace du cadre réglementaire relatif aux communications électroniques stimule la concurrence et favorise le déploiement de la large bande sous l’action des forces du marché;
Regulation: The effective implementation of the regulatory framework for electronic communications increases competition and stimulates broadband roll-out through market forces.

Je constate avec satisfaction que la Commission a repris les suggestions formulées par la commission des budgets à l’occasion du premier débat et décidé de limiter la révision et de conserver sous la rubrique 2 du budget agricole les questions liées au développement de l’internet à large bande et au renforcement des structures dans les zones rurales plutôt que de les transférer sous la rubrique 1a.
I welcome the fact that the Commission took up the suggestion from the Committee on Budgets, which we made in the first debate, to limit the review and to leave matters relating to rural areas and broadband and the modernisation of these structures in rural areas in heading 2 in the agriculture budget, and not to transfer them to heading 1a.

Le Conseil serait-il disposé à envisager, d’une part, d’organiser, sous la présidence autrichienne, une conférence visant à étudier les défis et les obstacles relatifs à la connexion des PME aux réseaux à large bande et, d’autre part, d’examiner les moyens d’assurer aux PME, en particulier dans les zones périphériques, l’accès aux réseaux à large bande?
Would the Council consider organising a conference under the Austrian Presidency to examine the challenges and barriers to broadband uptake by SMEs and looking at ways to ensure that SMEs, especially in peripheral areas, have broadband access?

Le Conseil serait-il disposé à envisager, d'une part, d'organiser, sous la présidence autrichienne, une conférence visant à étudier les défis et les obstacles relatifs à la connexion des PME aux réseaux à large bande et, d'autre part, d'examiner les moyens d'assurer aux PME, en particulier dans les zones périphériques, l'accès aux réseaux à large bande?
Would the Council consider organising a conference under the Austrian Presidency to examine the challenges and barriers to broadband uptake by SMEs and looking at ways to ensure that SMEs, especially in peripheral areas, have broadband access?

Le premier groupe concerne les services, les applications et les contenus, couvrant à la fois les services publics en ligne et les affaires électroniques, et le second concerne les infrastructures à large bande sous-jacentes et les questions de sécurité.
The first one concerns services, applications and content, covering both online public services and e-business, and the second one concerns the underlying broadband infrastructure and security matters.

D'une part, il vise à stimuler les services, les applications et les contenus, couvrant à la fois les services publics en ligne et les affaires électroniques; d'autre part, il s'attaque aux problèmes des infrastructures à large bande sous-jacentes et aux questions de sécurité.
On the one hand, it aims to stimulate services, applications and content, covering both online public services and e-business; on the other hand it addresses the underlying broadband infrastructure and security matters.

Si l’internet à large bande doit constituer un outil nouveau permettant de fournir des services de communication plus étendus, pourrais-je demander à la commissaire si elle envisage aussi l’introduction, dans les nouvelles propositions qu’elle soumet, de dispositions visant à garantir que les conditions de diffusion sur l’internet à large bande prévoient également un sous-titrage convenant aux personnes mentionnées dans la question?
If broadband Internet is to be used as a new way of providing more widespread communication, could I ask the Commissioner if she would also consider introducing provisions in the new proposals she is putting forward to ensure that broadband Internet broadcasting arrangements also include some suitable subtitling for the kind of people mentioned in the question?