Vertaling van "large accord politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord politique de Skhirat | accord politique libyen
Libyan Political Agreement | Skhirat Agreement | LPA [Abbr.]

accord politique complémentaire [ accord politique connexe | accord politique d'accompagnement ]
companion political accord

accord de Ouagadougou | accord politique de Ouagadougou
Ouagadougou agreement | Ouagadougou Political Agreement

accord politique au sein du Conseil
political agreement | political agreement within the Council

L'Accord politique sur le Nunavut
Nunavut Political Accord

Accord politique relatif aux questions constitutionnelles intéressant les Autochtones
Political Accord Relating to Aboriginal Constitutional Matters

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission recherche un large accord politique sur cette approche, de manière à pouvoir élaborer des propositions visant à mettre en oeuvre cette stratégie dès la fin de cette année.
The Commission seeks broad political endorsement of this approach so that it can prepare proposals to introduce the strategy by the end of this year.

- le 9 octobre 2002, une rencontre des ministres responsables de la politique régionale qui sont parvenus à un large accord sur la simplification de la mise en oeuvre des Fonds structurels pour la période 2000-2006.
* on 9 October 2002, a meeting of the ministers responsible for regional policy which reached broad agreement on simplifying the implementation of the Structural Funds for the 2000-2006 period.

F. considérant qu'il existait un large accord politique en vue d'éviter un défaut incontrôlé d'États membres de l'Union, en particulier dans la zone euro, afin d'éviter un chaos économique et social aboutissant à l'incapacité de verser les pensions et les rémunérations des fonctionnaires, ainsi que des effets induits désastreux sur l'économie, le système bancaire et la protection sociale, outre l'impossibilité pour une longue période de financer la dette publique sur les marchés des capitaux;
F. whereas there was a broad political agreement to avoid a disorderly default by Member States in the EU, and especially in the euro area, in order to avoid economic and social chaos resulting in the impossibility to pay pensions and civil servants’ salaries, as well as dire knock-down effects on the economy, the banking system and social welfare, in addition to the sovereign being completely cut off from the capital markets for a prolonged period;

L’adoption de la proposition de règlement sur les indices financiers de référence a été approuvée à une large majorité en session plénière, suite à l’accord politique intervenu entre le Parlement européen et le Conseil en novembre 2015.
The adoption of the proposed Regulation on financial benchmarks was approved by a large majority in the plenary session and it follows a political agreement by the European Parliament and the Council in November 2015.

L'Union a en effet mis au point une gamme large, quoique incomplète, d'outils de relations extérieures, à savoir la politique commerciale commune, la coopération au travers d'accords bilatéraux et multilatéraux, la coopération au développement, l'aide humanitaire et l'assistance financière, ainsi que les aspects externes des politiques internes (énergie, environnement, transports, justice et affaires intérieures, etc.).
The Union has developed a broad, though incomplete, spectrum of external relations tools in the shape of the common trade policy, cooperation under bilateral and multilateral agreements, development cooperation, humanitarian aid and financial assistance as well as the external aspects of internal policies (energy, environment, transport, justice and home affairs, etc).

Cet accord contractuel crée un cadre commun clair pour l’intensification du dialogue politique et le renforcement de la coopération dans un large éventail de domaines d'action, ainsi qu'une plate-forme précieuse pour concevoir des actions communes sur les questions régionales et internationales».
This contractual arrangement creates a clear common framework for intensified political dialogue, increased cooperation across a wide range of policy areas, and a precious platform for developing joint action on regional and international issues".

Un tel risque existe pour certaines mesures qui font déjà l'objet d'un large accord politique parmi les trois institutions.
Such a risk exists for certain actions for which there is already broad political agreement among the three institutions.

La position commune du Conseil est, de toute évidence, très voisine de celle que le rapporteur avait adoptée en première lecture. Il est cependant clair que l'objectif principal en deuxième lecture doit être de trouver le plus large accord politique entre les groupes comme entre les institutions.
The Council’s common position is very close to that of your rapporteur at first reading; however, it is clear that the main objective of second reading will be to find broader agreement among the political groups and among the European institutions.

Je salue également le fait que ce rapport ait été élaboré sur la base d'un large accord politique.
I also warmly welcome the fact that the report has been produced on the basis of broad political agreement.