Vertaling van "laquelle vous dirigez " (Frans → Engels) :

Le sénateur Andreychuk: Compte tenu de la voie dans laquelle vous vous dirigez qui est celle de vous prendre en charge, pensez-vous qu'il serait utile que le Sénat, particulièrement dans le cadre de cette étude, examine les mécanismes qui pourraient faciliter votre dialogue avec le gouvernement?
Senator Andreychuk: At this time in your evolution towards running your own affairs, do you believe it would be helpful for the Senate, particularly through this study, to concentrate on mechanisms that would facilitate your dialogue with the government?

Je tiens donc à féliciter le peuple tunisien pour les avancées démocratiques, aussi dans cette nouvelle phase dans laquelle la Tunisie vient d'entrer avec l’élection de l’Assemblée constituante, l'élection d'un Président ad intérim et la formation d'un nouveau gouvernement, que vous dirigez.
I therefore wish to congratulate the Tunisian people on the democratic progress made and also on this new stage just embarked upon with the election of the Constituent Assembly, the election of an interim President and the formation of a new government, with you at the helm.

Nous vous remercions pour l’intégrité avec laquelle vous dirigez le pays.
We thank you for the moral leadership that you are giving.

En cas d'inondation, il existe une procédure d'urgence bien établie, dans laquelle vous procédez des deux façons : vous vous dirigez à toute vitesse vers la surface et vous délestez le sous-marin pour parvenir à la surface.
In the case of any flood, there's a well-established emergency operating procedure, in which case you do both of those things: you go full speed towards the surface and you empty the submarine of all weight ballast, through air, to get to the surface.

Nous avons le sentiment qu'il s'agit là d'une raison importante pour laquelle le gouvernement que vous dirigez est peut-être disposé à modifier la clause 17.
We suspect that this may be an important reason why the Government you lead may be willing to amend Term 17.

Vous avez dévoilé la direction vers laquelle vous dirigez le Port de Montréal.
You revealed the direction in which you were taking the Port of Montreal.