Traduction de «laquelle vous arrivez » (Français → Anglais) :

La raison pour laquelle vous arrivez à cette conclusion, c'est que cela ne peut pas être justifié dans une société libre et démocratique où la liberté d'expression doit faire l'objet d'une interprétation libérale.
The reason that you come to that conclusion is that it cannot be justified in a free and democratic society where freedom of expression should be broadly interpreted.

Le sénateur Kenny: Le problème c'est que la conclusion à laquelle vous arrivez est mon scénario et que je ne rends pas justice à l'étude.
Senator Kenny: The problem is that the conclusion you are getting is my synopsis and I am not doing justice to the study.

Le sénateur Nolin : Sénateur Joyal, je n'ai aucun problème avec la conclusion à laquelle vous arrivez, l'édifice de jurisprudence, l'opinion que vous émettez.
Senator Nolin: Senator Joyal, I have no problem with your conclusion, your argument of jurisprudence, or your legal opinion.

Mme Xavier : Dans le cadre de notre mandat actuel, nous pouvons exercer notre pouvoir dans la zone contrôlée par les agents des douanes, c'est-à-dire la zone dans laquelle vous arrivez lorsque vous descendez d'un avion en provenance de l'étranger.
Ms. Xavier: Within our current mandate, we are able to use our authority within what we call an area under customs control, which is the area where you arrive in an airport from an international flight.

C'est pourquoi j'appuie la conclusion à laquelle vous arrivez dans votre mémoire, mais pas la partie de votre mémoire où vous laissez entendre que les grands partis sont plus susceptibles d'être corrompus que les petits partis, qui n'exerceront jamais le pouvoir ou ne s'en approcheront jamais.
That is why I agree with the conclusion of your brief but not with that part of your brief suggesting that if you are a larger party, you will be more tempted to be corrupted than if you are a small party where you will never exercise or come close to power.