Traduction de «laquelle se référait mme gonzález » (Français → Anglais) :

Je crois que, si nous nous basons sur la déclaration de 1997, à laquelle se référait Mme González Álvarez, nous avons atteint l'objectif qui consistait à mener une coopération utile et réaliste, coopération que nous devons poursuivre, selon moi, non pas avec modestie, comme l'a déclaré le président Seguro, mais brillamment, comme il a l'habitude de mener les travaux dans lesquels il s'implique.
I believe that, on the basis of the 1997 Declaration, which Mrs González Álvarez referred to, we have achieved the objective of maintaining useful and realistic cooperation which we must continue, in my judgment, I would not say modestly, as Mr Seguro has said, but brilliantly, which is how he usually carries out the work in which he is involved.

- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais commencer par remercier la commission de l'environnement, et en particulier le rapporteur, Mme González Álvarez pour la diligence avec laquelle elle a traité de la question.
– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I want to begin by thanking the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and, in particular, its rapporteur, Mrs González Álvarez, for dealing with this matter so quickly.