Traduction de «laquelle nous œuvrons » (Français → Anglais) :

C’est la raison pour laquelle nous œuvrons résolument en faveur d'un consensus et d'une coopération au niveau mondial sur la 5G.
This is why we strongly support and seek a global consensus and cooperation on 5G.

Il s'agit d'une question sur laquelle nous œuvrons depuis un certain nombre d'années en collaboration avec le gouvernement fédéral, et nous comprenons l'état de la situation en ce qui concerne la question des changements climatiques.
This is something we have been working on for a number of years with the federal government and we understand where the climate change piece is.

C’est la raison pour laquelle nous œuvrons en vue de donner au Tribunal une dimension véritablement universelle en encourageant le plus grand nombre de pays possible à ratifier le statut de Rome.
That is why we are really working towards making the Court truly universal by encouraging as many countries as possible to ratify the Rome Statute.

Nous avons, pour compléter la coopération gouvernementale, créé une Assemblée parlementaire euroméditerranéenne au sein de laquelle nous œuvrons dans le respect de règles parlementaires.
We have established a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly to supplement governmental cooperation, in which we work together under parliamentary rules.

Il est vrai que la réunification historiquement indispensable de l’Europe, que nous avons tous soutenue ardemment, ne doit pas contribuer à créer de nouvelles divisions ni entraver la cohésion interne de l’Union européenne, pour laquelle nous œuvrons tous depuis toutes ces années.
It is true that the historically necessary reunification of Europe, which we all ardently supported, must not promote new dividing lines and disturb the internal cohesion of the European Union, for which we have all worked all these years.

Si les efforts dans cette voie restaient voués à l’échec - et j’espère réellement que ce ne sera pas le cas -, rien ne pourrait alors s’opposer à des solutions plus fortes dans le chef de quelques-uns, mais, je le répète, telle n’est pas la phase historique dans laquelle nous œuvrons aujourd’hui: nous travaillons aujourd’hui afin de mettre en place, tous ensemble, une Constitution commune à tous les États membres.
If the efforts to this end were to fail repeatedly – and I do hope that this does not happen – then we could not, of course, oppose better solutions from other quarters but, I repeat, this does not apply to the historic phase in which we are currently working: we are now working towards us all having a Constitution shared by all the Member States.

Toutefois, la détermination avec laquelle nous œuvrons pour l'élargissement ne nous rend ni aveugles ni sourds aux craintes que ce processus peut inspirer.
The determination with which we work for enlargement must not, however, make us blind or deaf to the fears that accompany this process.

Ceci montre tout simplement que seule une pression de la part du public nous fera prendre conscience de la nécessité d’une réforme, réforme qui tarde à venir et à laquelle un certain nombre de mes collègues et moi-même œuvrons actuellement.
What this shows, quite simply, is that only pressure from the public will bring about awareness of the need for reform, which has been long in coming and is what a number of my fellow-Members and I are working for.

Il y est question d'action sociale en matière d'éducation publique, chose à laquelle nous œuvrons avec nos partenaires par le biais du groupe de travail.
They deal with public education outreach, which, through the working group, we are working on with our partners.