Traduction de «laquelle nous parlerions » (Français → Anglais) :

Mme Carolyn Bennett: Je suppose que c'est la raison pour laquelle on nous a suggéré.nous ne parlerions peut-être pas de médiateur, mais d'intervention judiciaire précoce ou de recours à quelqu'un qui aurait les compétences dont vous avez parlé.
Ms. Carolyn Bennett: I guess that's why there's been a suggestion to go to.maybe we wouldn't call them a mediator, but we'd call them early judicial intervention or somebody with the expertise you've referred to.

Il est entendu que nous allons également parler du projet de loi C-17, probablement lorsque nous reviendrons, à moins que nous puissions fixer une date maintenant, à laquelle nous parlerions également du projet de loi C-17.
It's understood too that we were going to talk about Bill C-17, possibly when we get back, or if there was a date available beforehand, we would be talking about Bill C-17 also.

Lorsque a débuté la procédure de décharge en décembre dernier avec le rapport de la Cour des comptes, j’avais attiré l’attention sur le fait que nous entrions dans une phase au cours de laquelle nous parlerions des problèmes récurrents de la politique budgétaire de l’Union européenne au lieu de nous occuper de poursuivre chaque scandale possible ou réel.
When this discharge procedure began last December with the Court of Auditors' report, I pointed out that we were now entering a stage in which we are talking about the systematic problem of the European Union's Budget policy and are less concerned with chasing after every potential or actual scandal.

Enfin, si nous n'avions pas de période des questions, la période de 45 minutes par jour pendant laquelle la presse est à la tribune et tous les députés sont présents, je me demande de quoi nous parlerions.
My last quick point is that if we did not have question period, which is the 45 minutes a day that the press is in the gallery and everyone is here, I wonder what would be covered.