Traduction de «laquelle nous entendrons » (Français → Anglais) :

Nous pouvons en discuter à la table ronde avec nos collègues autochtones, mais il faudrait aussi en faire une étude distincte dans le cadre de laquelle nous entendrons des témoins sur le projet de loi S-14.
We can have a discussion on those issues in the round table context with aboriginal colleagues, but we must also have a separate process in which we call witnesses on Bill S-14.

Nous tiendrons demain soir notre dernière séance, au cours de laquelle nous entendrons Éric Lippé, président-directeur général de l'Association québécoise du transport aérien.
We will have our final meeting tomorrow night with Éric Lippé, President and Chief Executive Officer of the Association québécoise du transport aérien.

C'est une spécialiste dans son domaine, et sa comparution pourrait permettre de répondre à certaines des préoccupations relatives au projet de loi. De plus, il nous reste la séance du 26 novembre, au cours de laquelle nous entendrons la Canadian Magazine Publishers Association.
The expertise that she brings, I think, would assuage a lot of concerns around this bill, and we do have November 26, when we're hearing from the Canadian Magazine Publishers Association.

Demain, nous entendrons quelqu’un qui répand à l’étranger la propagande d’une Europe du nationalisme et des allées de pouvoir des États, pour que tout le monde l’entende, invoquant également la formule Rumsfeld selon laquelle l’Europe est divisée en une «veille» et une «nouvelle» Europe, nous ramenant de la sorte au XIXe siècle, à une Europe caractérisée par l’équilibre des pouvoirs, par des luttes pour le pouvoir, par la concurrence, l’égoïsme national et des politiques hégémoniques, à une Europe qui n’est pas la nôtre.
Tomorrow we will hear someone who broadcasts abroad for all to hear the propaganda of a Europe of nationalism and national corridors of power, adducing also the Rumsfeld formula according to which Europe is divided into ‘old’ and ‘new’, and thereby taking us back to the 19th century, to a Europe characterised by balances of power, by struggles for might, by competition, nationalistic egoism and hegemonistic politics, to a Europe that is not ours.

Nous poursuivons notre étude de la cohésion sociale dans le cadre de laquelle nous entendrons ce matin trois témoins.
We are continuing our study of social cohesion and, in that regard, we have three witnesses scheduled for this morning.

C'est la 11 séance du Comité spécial sur la Loi antiterroriste au cours de laquelle nous entendrons des témoins.
This is the 11 meeting with witnesses of the Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act.