Vertaling van "laquelle nous déclarons " (Frans → Engels) :

Nous déclarons ouverte notre 74 séance, au cours de laquelle nous poursuivons notre étude des soins offerts aux membres des Forces canadiennes malades ou blessés.
We'll get our meeting 74 under way as we continue our study on the care of ill and injured members of the Canadian armed forces.

Vendredi, nous, en tant que Parlement, souhaitons adopter une résolution dans laquelle nous soulignons tout d’abord que nous célèbrerons le 10 anniversaire de la Convention d’Ottawa avec une exposition à Strasbourg, mais dans laquelle nous déclarons aussi très clairement qu’il ne suffit pas d’interdire les mines antipersonnel, mais qu’il convient également d’inclure les mines anti-véhicule.
On Friday we as Parliament want to adopt a resolution in which we firstly point out that we have recognised the 10th anniversary of the Ottawa Convention here with an exhibition in Strasbourg, but in which we also very clearly state that it is not enough to outlaw anti-personnel mines, but that anti-vehicle mines also have to be included.

C’est la raison pour laquelle nous déclarons que «en appuyant l’alliance, la Commission n’entend pas substituer celle-ci à la poursuite du dialogue avec l’ensemble des parties prenantes», et que nous proposons de convoquer régulièrement des réunions du forum européen multipartite, qui ne s’est pas réuni depuis juin 2004.
That is why we state that our “backing of the Alliance is not a substitute for further dialogue with all stakeholders”, and propose regularly to re-convene meetings of the European Multistakeholder Forum, which has not met since June 2004.

Je pense en outre que la section dans laquelle nous déclarons que le taux d’impuretés pour les semences est déterminé par la valeur de proximité est extrêmement importante.
I also think that the section in which we state that the pollution value for seeds is determined by the proximity value is extremely important.