Traduction de «laquelle le président juncker prononcera » (Français → Anglais) :

Avant cet événement, une conférence de haut niveau sur le thème de la défense sera organisée à Prague le 9 juin, au cours de laquelle le président Juncker prononcera le discours d'ouverture.
In the run-up, a high-level conference on defence will be held in Prague on 9 June, where President Juncker will deliver the opening address.

Le président Juncker prononcera un discours de clôture lors de la conférence de ce jour.
President Juncker will take the floor for a closing speech at today's conference.

La Commission a achevé son travail de préparation du discours sur l'état de l'Union que le président Juncker prononcera devant le Parlement européen le 14 septembre.
The Commission finalised its preparatory work ahead of President Juncker's State of the Union speech before the European Parliament on 14 September.

Le président Juncker prononcera un discours à l'ouverture du sommet, tandis que M. Valdis Dombrovskis, vice-président chargé de l'euro et du dialogue social, et Mme Marianne Thyssen, commissaire chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, représenteront la Commission pendant toute la durée de la manifestation.
President Juncker will deliver a speech at the opening of the Summit, while Vice-President for the Euro and Social Dialogue Valdis Dombrovskis and Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen will represent the Commission throughout the meeting.

Cet accord fournit aux membres du G7 un solide point de départ pour la conférence de Paris, à propose de laquelle le président Juncker a ajouté: «Nous ne voulons pas que les engagements pris à Elmau restent lettre morte: ils doivent produire leurs effets à Paris.
This agreement sets the G7 members on a solid path to Paris. On the occasion, President Juncker said: “We do not want commitments made in Elmau to end up mere lip service but to deliver in Paris.

C’est la raison pour laquelle le président Juncker s'est engagé à mettre en œuvre un programme visant à améliorer la réglementation et a nommé au sein de la nouvelle Commission un premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation.
It is for this reason that President Jean-Claude Juncker committed to a better regulation agenda and the appointment of a First Vice-President responsible for better regulation in the new Commission.

La signature intervenue aujourd'hui, à laquelle ont assisté le président Juncker ainsi que M Ewa Kopacz, première ministre de Pologne, M Dalia Grybauskaitė, présidente de la Lituanie, M Laimdota Straujuma, première ministre de Lettonie et M. Taavi Rõivas, premier ministre d'Estonie, et marque aussi une percée en ce qui concerne l'amélioration de la sécurité de l'approvisionnement et de la résilience du marché de l'énergie européen.
Witnessed by President Juncker, together with the Prime Minister of Poland, Ewa Kopacz, the President of Lithuania, Dalia Grybauskaité, the Prime Minister of Latvia, Laimdota Straujuma and the Prime Minister of Estonia, Taavi Rõivas, today's signature is also a breakthrough increasing the security of supply and bringing more resilience to the European energy market.

16. condamne l'intensification et l'exécution de retours programmés à partir des "points d'accès" critiques ("hotspots") sur la base d'une liste de pays "sûrs"; s'inquiète que cette situation puisse empêcher les ressortissants et résidents de ces pays de demander l'asile; souligne que l'approche fondée sur le concept des "pays sûrs" porte atteinte aux droits fondamentaux des personnes appartenant aux groupes vulnérables, comme les femmes victimes de persécutions en raison de leur sexe ou les membres de la communauté LGBTI; condamne en particulier la déclaration du président Juncker, selon laquelle tous les pays candidats à l'Union européenne, parmi lesquels la Turquie et les pays des Balkans, sont considérés comme des pays sûrs;
16. Condemns the acceleration and enforcement of planned returns from ‘hotspots’ on the basis of a list of ‘safe’ countries; expresses concern that this would impede individual asylum applications being made by nationals and residents of those third countries; points out that the approach based on the concept of ‘safe countries’ undermines the human rights of those belonging to vulnerable groups, such as women who are victims of gender-based persecution, and LGBTI people; condemns in particular the announcement by President Juncker that all EU candidate countries – including Turkey and the Balkan countries – are to be considered safe countries;

Le Président se prononcera sur le bien-fondé de la recommandation du gouvernement selon laquelle le projet de loi devrait faire l'objet d'une recommandation royale.
At some point, the Speaker will rule on the appropriateness of the government's recommendation that there be a royal recommendation.

Il a un lien non pas avec la motion dont la Chambre est actuellement saisie, mais avec celle à laquelle elle renvoie. La présidence aura donc l'occasion de rendre une décision sur le recours au Règlement et sur l'admissibilité de la motion en temps opportun, mais ne se prononcera pas maintenant.
It does pertain to the motion, not to the motion before the House at the moment but the motion which the motion before the House at the moment pertains to and therefore the Speaker will have an opportunity to rule on the point of order and on the admissibility of the motion in a timely way but not at this particular time.