Traduction de «laquelle la société allemande totalfina deutschland gmbh » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé l'opération de concentration par laquelle la société allemande Totalfina Deutschland GmbH (ci-après dénommée "TFD") entend participer au contrôle de Michel Mineralölhandel GmbH (ci-après dénommée "MMH"), une filiale de la société allemande Saarberg AG.
The European Commission has approved the proposed concentration of German undertakings by which Totalfina Deutschland GmbH (TFD) will participate in control of the Saarberg AG subsidiary Michel Mineralölhandel GmbH (MMH)

La Commission européenne a décidé d'autoriser l'opération par laquelle les sociétés allemandes Bayer AG et Röhm GmbH étendront leur coopération dans le domaine des plaques de polycarbonate (PC) en transférant leurs activités de production et de distribution à Makroform GmbH.
The European Commission has decided to clear the operation by which the German companies Bayer AG and Röhm GmbH will extend their cooperation in the business of PC (polycarbonate)-plates by transferring their production and distribution to Makroform GmbH.

La Commission a approuvé une operation par laquelle la société allemande Thyssen Stahl AG et l'entreprise autrichienne Böhler Uddeholm AG combineront leurs activités dans le domaine de produits de soudure dans une entreprise commune nouvellement créée dénommée Böhler Thyssen Schweißtechnik GmbH.
The Commission has approved an operation by which the German Thyssen Stahl AG and the Austrian Böhler Uddeholm AG will combine their activities in the field of filler materials for welding in a newly created joint venture named Böhler Thyssen Schweißtechnik GmbH.

La Commission a autorisé une opération par laquelle Sextant, filiale de Aérospatiale et de Thomson CSF, et BSF, filiale de Diehl GmbH, acquièrent le contrôle en commun de VDO-L, société allemande spécialisée dans la production et la vente d'instruments et d'équipements pour les avions civils et militaires.
The Commission has cleared an operation by which Sextant, a subsidiary of Aérospatiale and Thomson CSF, and BSF, a subsidiary of Diehl GmbH, acquire joint control of VDO-L, a German company specialising in the production and sale of instruments and equipment for civil and military aircraft.

La Commission a approuvé une opération par laquelle Robert Bosch GmbH entend acquérir l'ensemble des activités mondiales de Allied Signal Inc. dans le domaine des freins hydrauliques, y compris les systèmes antiblocage (ABS) pour freins hydrauliques. Bosch est un groupe de sociétés allemand, qui s'occupe principalement du développement, de la fabrication et de la vente de produits dans les domaines des équipements automobiles, des outils électriques, des systèmes de chauffage, des techniques de communication et des produits manufacturés.
The Commission has approved an operation by which the Robert Bosch GmbH intends to acquire the total worldwide "hydraulic brakes" business including anti-lock systems (ABS) for hydraulic brakes from Allied Signal Inc. Bosch is a German group of companies, mainly being active in the development, manufacture and sale of products in the fields of automotive equipment, power tools, heating systems communication technology and manufactured products.