Vertaling van "röhm gmbh " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté sur la location d'un aéronef DHC-8, série 100 (n° de série 062) de Boeing of Canada Ltd. à Contactair Flugdienst GmbH & Co KG
Boeing of Canada Ltd.-Contactair Flugdienst GmbH & Co KG DHC-8 Series 100 Serial No. 062 Aircraft Leasing Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Röhm GmbH, membre du groupe VEBA, produit et vend des produits en PC et en PMMA (verre acrylique) et d'autres produits chimiques.
Röhm GmbH is a member of the VEBA group. Röhm produces and sells PC-, PMMA- (acrylic glass) and other chemical products.

La Commission européenne a décidé d'autoriser l'opération par laquelle les sociétés allemandes Bayer AG et Röhm GmbH étendront leur coopération dans le domaine des plaques de polycarbonate (PC) en transférant leurs activités de production et de distribution à Makroform GmbH.
The European Commission has decided to clear the operation by which the German companies Bayer AG and Röhm GmbH will extend their cooperation in the business of PC (polycarbonate)-plates by transferring their production and distribution to Makroform GmbH.

Depuis 1973, Bayer et Röhm coopèrent dans le domaine des plaques de PC par l'intermédiaire de Makroform GmbH.
Since 1973 Bayer and Röhm have been co-operating in the business of PC plates via Makroform GmbH.

Röhm GmbH (Darmstadt) et Chemische Fabrik Stockhausen (Krefeld), sociétés appartenant toutes deux au groupe allemand VEBA, et Ciba-Geigy AG (Bâle) ont l'intention de regrouper toutes leurs activités mondiales dans le domaine des matières tinctoriales et des produits chimiques spéciaux utilisés dans la production et le traitement des cuirs et peaux (activités DCLP[1] ) au sein de la nouvelle entreprise commune TFL Ledertechnik GmbH Co. KG (Darmstadt), contrôlée conjointement, à parts égales, par les deux sociétés fondatrices.
Röhm GmbH, Darmstadt und Chemische Fabrik Stockhausen, Krefeld, both belonging to the German VEBA group of companies and Ciba-Geigy AG, Basel, intend to merge all their worldwide activities in special dyestuffs and chemicals used for leather and pelt production and processing (DCLP[1] - Business), into the newly created, jointly controlled 50 % : 50 %-joint venture TFL Ledertechnik GmbH Co. KG, Darmstadt.

La Commission a autorisé la création par Röhm GmbH Chemische Fabrik, qui fait partie du groupe allemand VEBA, et par l'entreprise américaine Rohm and Haas, d'une entreprise qui regroupera toutes leurs activités relatives à la fabrication d'additifs pour huiles de lubrification.
The Commission has approved an operation whereby Röhm Gmbh Chemische Fabrik, a company in the VEBA group of Germany, and Rohm and Haas Company of the United States, create a joint venture which will hold all the lubricating oil additives activities of the companies.