Traduction de «laquelle la compagnie avait déjà été condamnée à rembourser 160 millions » (Français → Anglais) :

Cette décision met un terme à la procédure d’enquête ouverte le 16 mars 2004, qui visait à examiner les aides d’État versées depuis décembre 2002, date à laquelle la compagnie avait déjà été condamnée à rembourser 160 millions d’euros d’aides illégales.
This decision closes the investigation, started on 16 March 2004, into the State aid granted since December 2002, when the airline was ordered to repay €160 million in illegal aid.

Après avoir autorisé plusieurs mesures d’aide publique à la restructuration d’Olympic Airways dans plusieurs décisions positives prises entre 1994 et 2000, la Commission a constaté en décembre 2002 que des aides incompatibles supplémentaires avaient été octroyées à la compagnie et avait demandé leur remboursement, pour un montant d’environ 160 millions d'euros.
Between 1994 and 2000 the Commission took a number of decisions authorising public aid for the restructuring of Olympic Airways. In December 2002, however, the Commission found that further aid had been granted to the airline which was incompatible with the common market, and demanded that €160 million be repaid.

Le gouvernement reconnaît déjà, en accordant 160 millions de dollars aux compagnies aériennes, qu'il a privilégié un secteur de l'industrie du tourisme et du voyage qui avait besoin d'aide.
The government already recognizes, by giving $160 million to the airlines, that they have picked one sector of the tourism and travel industry and have said they need help.