Traduction de «laquelle la banque autrichienne erste » (Français → Anglais) :

La banque en question a été privatisée par la grande banque autrichienne Erste Bank.
The particular bank in question was privatized by the Erste Bank, a large Austrian bank.

Le 19 août, la Commission a reçu une nouvelle notification par laquelle la banque autrichienne Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen annonçait son intention de rejoindre l'entreprise commune qui serait contrôlée par la suite par les trois banques.
On August 19, the Commission received a new notification whereby Austrian Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen will join the joint venture which will be subsequently controlled by the three banks.

En septembre 1999, la Commission a transmis aux requérantes une communication des griefs, dans laquelle elle leur reprochait d’avoir conclu des accords anticoncurrentiels avec d’autres banques autrichiennes portant sur les frais et les conditions applicables à la clientèle.
In September 1999 the Commission sent the applicants a statement of objections, in which it alleged that they had concluded anticompetitive agreements with other Austrian banks relating to the fees and conditions applicable to their customers.

La Commission européenne a autorisé le projet de la banque autrichienne Erste Bank de rejoindre une entreprise commune existante appelée EBPP GmbH qui offre des services de présentation et de paiement électroniques des factures ("Electronic Bill Presentment and Payment" ou EBPP) - les factures sont envoyées électroniquement aux clients qui peuvent à leur tour les payer en ligne (système également appelé "facture par clic").
The European Commission has cleared plans by Austria's Erste Bank to join an existing joint venture called EBPP GmbH which will offer so-called electronic bill presentment and payment (EBPP) services, i.e. the possibility to have utility and other bills sent electronically to customers which in turn can pay them online (also known as 'bill by click').

La Commission a approuvé une opération par laquelle Creditanstalt- Bankverein, une banque autrichienne, et Koramic Building Products NV, un fabricant belge de matériaux de construction, créent une entreprise commune qui acquerra les activités combinées de fabrication de briques de Koramic (à travers sa filiale Terca Bricks) et de Wienerberger Baustoffindustrie AG, un fabricant autrichien de matériaux de construction.
The Commission has approved an operation whereby Creditanstalt-Bankverein, an Austrian bank, and Koramic Building Products NV, a Belgian supplier of building materials, create a joint venture which will acquire the combined brick production activities of Koramic (carried out by its subsidiary Terca Bricks) and of Wienerberger Baustoffindustrie AG, an Austrian supplier of building materials.