Traduction de «laquelle l'accent traditionnellement » (Français → Anglais) :

- la politique fiscale, dans laquelle l'accent traditionnellement mis sur la taxation des ressources humaines (par exemple, par le biais de cotisations sociales) plutôt que sur la taxation de l'utilisation des ressources, a favorisé l'accroissement de la productivité de la main-d'oeuvre au détriment de la productivité des ressources.
- fiscal policy, where the traditional focus on taxing human resources (e.g. through national insurance contributions) rather than resource use has favoured increasing labour productivity over resource productivity.

M. Antoine Dubé: Est-ce que vous encourageriez l'idée de mettre l'accent sur l'aspect technologique de l'industrie navale pour changer la perception selon laquelle il s'agit d'un domaine traditionnel et vétuste?
Mr. Antoine Dubé: Would you be in favor of stressing the technological side of the shipbuilding industry in order to change the perception of people who still see it as a traditional and antiquated activity?

À cet égard, un élément essentiel est la composante "Défis sociétaux" dans laquelle l'accent devrait être mis sur l'association de la meilleure expertise européenne aux projets de grande envergure et de cocréation, ce qui permettrait à l'Europe de mettre en œuvre de vastes réformes structurelles de niveau systémique dépassant les frontières traditionnelles.
Of key importance here is the Societal Challenges pillar, where the emphasis should be on combining the best European expertise with large-scale co-creation projects, allowing Europe to implement broad system-level structural reforms across traditional boundaries.

- la politique fiscale, dans laquelle l'accent traditionnellement mis sur la taxation des ressources humaines (par exemple, par le biais de cotisations sociales) plutôt que sur la taxation de l'utilisation des ressources, a favorisé l'accroissement de la productivité de la main-d'oeuvre au détriment de la productivité des ressources;
- fiscal policy, where the traditional focus on taxing human resources (e.g. through national insurance contributions) rather than resource use has favoured increasing labour productivity over resource productivity;

Certaines préoccupations ont été exprimées quant au fait que le Conseil entendrait se départir de l’accent placé sur la qualité de l’emploi et de la production, laquelle est au cœur de la stratégie de Lisbonne, pour proposer en lieu et place que mini-emplois ainsi que réduction des coûts salariaux et des dépenses sociales permettent, d’une manière traditionnelle, de réduire le chômage et de relancer l’économie.
Some observers have expressed their concern that the Council will abandon its drive for quality in employment and production, which is a cornerstone of the Lisbon strategy, and instead propose 'mini-jobs', reduced wage costs and lower social security expenditure of various kinds as the traditional way of getting more people into work and more activity into the economy.

Certaines préoccupations ont été exprimées quant au fait que le Conseil entendrait se départir de l'accent placé sur la qualité de l'emploi et de la production, laquelle est au cœur de la stratégie de Lisbonne, pour proposer en lieu et place que mini-emplois ainsi que réduction des coûts salariaux et des dépenses sociales permettent, d'une manière traditionnelle, de réduire le chômage et de relancer l'économie.
Some observers have expressed their concern that the Council will abandon its drive for quality in employment and production, which is a cornerstone of the Lisbon strategy, and instead propose 'mini-jobs', reduced wage costs and lower social security expenditure of various kinds as the traditional way of getting more people into work and more activity into the economy.