Traduction de «laquelle j’aimerais attirer » (Français → Anglais) :

Je fais particulièrement référence — et c'est une question sur laquelle j'aimerais attirer votre attention — aux problèmes qui affligent les caribous de montagne.
I think particularly — and I flag this as an issue for you — of issues related to the mountain caribou.

Il est une autre question sur laquelle j'aimerais attirer votre attention, soit la recherche.
The second area I draw to the attention of the committee is research.

C’est une suggestion que j’ai faite en avril dernier et sur laquelle j’aimerais attirer votre attention en vous demandant, chers députés, de lui apporter votre soutien.
This is a suggestion that I put forward last April and to which I would like to draw your attention, asking honourable Members of Parliament kindly to back it up.

La seconde question sur laquelle j’aimerais attirer l’attention est la suivante: évitons de laisser le conflit s’installer entre les travailleurs des anciens et des nouveaux États membres.
The second matter to which I wish to draw attention is this: let us not allow confrontation to arise between employees in the old and the new Member States.

La disposition suivante, qui a une certaine importance et sur laquelle j'aimerais attirer votre attention dans cette première partie, est l'article 37.1.
Proposed subsection 37.1 is the next provision that I think has some significance that I'd like to draw to your attention in round one.

Je ne crois pas qu'il y ait lieu d'invoquer une question de privilège ici, mais il est une autre chose sur laquelle j'aimerais attirer l'attention des députés pendant que je suis debout.
I find there is no question of privilege here but I have one other matter that I want to draw the attention of hon. members while I am on my feet.

- (SV) Monsieur le Président, je voulais évoquer tout à l'heure, à la fin de mon intervention, une question de procédure sur laquelle j'aimerais attirer l'attention du Président et du bureau.
– (SV) Mr President, I wanted earlier on, as I concluded my previous speech, to make a point of order to which I should like to alert the President and the Bureau.

En plus des nombreux éditoriaux de journaux qui la soutiennent, il y a une déclaration faite par Ron Atkey, sur laquelle j'aimerais attirer l'attention de mes collègues.
In addition to numerous supportive newspaper editorials, there was a statement from Ron Atkey which I want to draw to the attention of my colleagues.