Vertaling van "laquelle a réagi mme ashton " (Frans → Engels) :

Le rôle de l’Union consiste à ouvrir la voie, à prendre des initiatives, à suggérer à l’OTAN des moyens de coopérer plus étroitement, de passer des mots aux actes, et je prends l’exemple de la récente lettre des ministres polonais, allemand et français des affaires étrangères, à laquelle a réagi Mme Ashton, ce qui est un point de départ dans la bonne direction.
The role of the Union is to take the lead, to undertake initiatives, to suggest to NATO means of closer cooperation, to pass from words to deeds, and I take the example of the recent letter by the Polish, German and French Foreign Ministers, to which Lady Ashton did react, as a good starting point in the right direction.

– (PL) Monsieur le Président, Madame Ashton, je voudrais commencer par remercier Mme Ashton d’avoir réagi si rapidement aux événements d’Alexandrie.
– (PL) Mr President, Mrs Ashton, I should like to start by thanking Mrs Ashton for responding so rapidly to events in Alexandria.

Le président el-Béchir a souvent été critiqué par ce Parlement, mais, cette fois, nous devrions lui reconnaître la déclaration qu’il a faite le 24 janvier à Djouba et à laquelle Mme Ashton a fait référence.
President Bashir has often been criticised by this House, but this time we should give him credit for the statement he made on 24 January in Juba, to which Mrs Ashton referred.

Mme Ashton a promis une action déterminée, en particulier au sein du Service européen pour l'action extérieure, et a décrit l'approche globale de l'Union européenne pour la mise en œuvre des résolutions 1325 et 1820 sur les femmes, la paix et la sécurité, dans laquelle l'égalité entre les femmes et les hommes et les droits des femmes occupent une place centrale pour ce qui est des missions de gestion de crises et de la coopération au développement de l'Union européenne.
HR/VP Ashton promised determined action, particularly within the European External Action Service, and described the European Union's comprehensive approach to implementing Resolutions 1325 and 1820 on women, peace and security, in which gender equality and women's rights are central to its crisis-management missions and development cooperation.

Mme Ashton a réagi à la signature de l'accord sur le commerce et le transit entre l'Afghanistan et le Pakistan, ce 18 juillet à Islamabad, en déclarant: «À la veille de la conférence de Kaboul, la signature de cet accord constitue une avancée significative.
In response to the signing of the Afghanistan - Pakistan Trade and Transit Agreement in Islamabad on 18 July, HR/VP Catherine Ashton said: “The signing of this agreement is a significant breakthrough ahead of the Kabul conference.

Cette discussion avait été préparée lors de la réunion informelle (Gymnich) des ministres des affaires étrangères de l’UE à laquelle j’ai assisté avec Mme la haute représentante et vice-présidente de la Commission Ashton, ainsi que plusieurs autres commissaires le week-end précédent.
This had been prepared at the informal Gymnich meeting of EU Foreign Ministers that I attended together with HR/VP Ashton and several other Commissioners the weekend before.