Vertaling van "laquelle 23 millions " (Frans → Engels) :

Je voudrais lui rappeler l'entente historique qui est intervenue avec les provinces et les territoires aux termes de laquelle 23 millions de dollars seront réinvestis dans le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, notamment pour soutenir les services de santé, ce dont profiteront directement les personnes âgées du pays.
I remind him of the historic agreement that was struck with the provinces and territories that will see $23 billion reinvested in the Canada health and social transfer, specifically to assist with health care.

Pour gérer efficacement la charge de travail additionnelle qu'entraînera l'adoption du projet de loi S-10, un budget total de 23,3 millions de dollars sur une période de cinq ans a été autorisé pour le SCC, somme à laquelle s'ajoutent des coûts permanents de fonctionnement de 6,4 millions de dollars.
To effectively manage the increased workload that will arise if Bill S-10 is passed, CSC has been approved for $23.3 million in funding over five years and an ongoing cost of $6.4 million.

3. fait observer que, selon l'indicateur du risque de pauvreté d'Eurostat, près de 85 millions de personnes étaient menacées de pauvreté dans l'Union européenne en 2008, et que, selon l'indicateur «privation matérielle», on estime que le chiffre correspondant atteindrait 120 millions; considère que la décision du Conseil sur les indicateurs de la pauvreté peut donner lieu à des ambiguïtés concernant l'objectif global de réduction, qui consiste à sortir 20 millions de personnes de la pauvreté et de l'exclusion d'ici à 2020 (réduction de 23,5 % selon l'indicateur du risque de pauvreté d'Eurostat, mais seulement 16,7 % selon l'indicateur «privation matérielle»); souligne que la majorité des personnes en situation de pauvreté sont des femmes, une situation à laquelle contribuent le chômage, le travail précaire, les faibles salaires, les pensions et retraites inférieures au revenu minimum d'existence et les difficultés d'accès à des services publics de qualité dans les domaines les plus divers;
3. Points out that, according to the Eurostat ‘at-risk-of poverty’ indicator, nearly 85 million persons in the European Union were at risk of poverty in 2008, and that according to the ‘material deprivation’ indicator it is estimated that the figure would rise to 120 million; considers that the Council's decision on poverty indicators may give rise to ambiguities concerning the overall reduction target of lifting 20 million persons out of poverty and exclusion by 2020 (reduction of 23.5 % according to Eurostat's ‘at-risk-of poverty indicator’, but only 16.7 % according to the ‘material deprivation’ indicator); stresses that those living in poverty are for the most part women, a situation brought about by unemployment, casual labour, low wages, pensions below the minimum subsistence level, and the widespread difficulty of obtaining access to good public services;

3. fait observer que, selon l'indicateur du risque de pauvreté d'Eurostat, près de 85 millions de personnes étaient menacées de pauvreté dans l'Union européenne en 2008, et que, selon l'indicateur "privation matérielle", on estime que le chiffre correspondant atteindrait 120 millions; considère que la décision du Conseil sur les indicateurs de la pauvreté peut donner lieu à des ambiguïtés concernant l'objectif global de réduction, qui consiste à sortir 20 millions de personnes de la pauvreté et de l'exclusion d'ici à 2020 (réduction de 23,5 % selon l'indicateur du risque de pauvreté d'Eurostat, mais seulement 16,7 % selon l'indicateur "privation matérielle"); souligne que la majorité des personnes en situation de pauvreté sont des femmes, une situation à laquelle contribuent le chômage, le travail précaire, les faibles salaires, les pensions et retraites inférieures au revenu minimum d'existence et les difficultés d'accès à des services publics de qualité dans les domaines les plus divers;
3. Points out that, according to the Eurostat ‘at-risk-of poverty’ indicator, nearly 85 million persons in the European Union were at risk of poverty in 2008, and that according to the ‘material deprivation’ indicator it is estimated that the figure would rise to 120 million; considers that the Council’s decision on poverty indicators may give rise to ambiguities concerning the overall reduction target of lifting 20 million persons out of poverty and exclusion by 2020 (reduction of 23.5 % according to Eurostat’s ‘at-risk-of poverty indicator’, but only 16.7 % according to the ‘material deprivation’ indicator); stresses that those living in poverty are for the most part women, a situation brought about by unemployment, casual labour, low wages, pensions below the minimum subsistence level, and the widespread difficulty of obtaining access to good public services;

Eu égard à la gravité de la situation dans certains États membres, diverses mesures doivent être adoptées d’urgence, notamment en matière budgétaire et monétaire, afin de lutter efficacement contre le chômage, qui touche plus de 23 millions de personnes, et la pauvreté, dans laquelle vivent plus de 85 millions de personnes.
In view of the serious situation in some Member States, measures are needed urgently in various areas, not least in the budgetary and monetary spheres, so as to provide the effective remedies required to tackle unemployment – given that there are over 23 million out of work – and the poverty in which more than 85 million people are now living.

3. regrette la baisse de 4 % du PIB en 2009, la diminution de la production, tombée au niveau des niveaux de production des années 90, ainsi que le taux de chômage de 10 % (soit plus de 23 millions de femmes et d'hommes sans emploi); estime qu'une situation dans laquelle plus de 80 millions de personnes vivent en-deçà du seuil de pauvreté constitue un désastre humain autant qu'économique;
3. Regrets the fall in GDP of 4% in 2009, the fall in industrial production back to the levels of the 1990s and the unemployment rate of 10%, representing more than 23 million women and men out of work; considers that a situation in which more than 80 million people are living below the poverty line represents a human and economic disaster;

Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera de 34,84 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 31,5 millions d'€, à l'intérieur de laquelle la contribution communautaire est de 23,63 millions d'€.
Over the period 2001-06 total expenditure under the programme will be €34.84 million, including €31.5 million of public funding, of which €23.63 million will come from the Community.

Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera environ de 42,47 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 28,31 millions d'€, à l'intérieur de laquelle la contribution communautaire est de 21,23 millions d'€.
Over the period 2001-06 total expenditure under the programme will be €42.47 million, including €28.31 million of public funding, of which €21.23 million will come from the Community.

C'est là environ 6 millions de dollars de moins que la contribution du gouvernement, somme à laquelle il faut ajouter les 23 millions de dollars d'intérêts qu'il doit payer aux termes du régime actuel.
That is about $6 million less than the government's contribution costs, to which it must add $23 million in interest charges it has to fork out for the present plan.