Traduction de «lapidant et gaspillant 60 millions » (Français → Anglais) :

Ils demandent que, au lieu de gaspiller 50 ou 60 millions de dollars pour l'enregistrement des armes à feu, on consacre cet argent à la lutte contre de véritables problèmes en matière de justice criminelle.
The petitioners want the $50 million or $60 million a year being wasted on gun registration redirected to real criminal justice priorities.

Monsieur le Président, lors des sommets du G8 et du G20 les conservateurs ont gaspillé, en seulement 72 heures, 20 000 $ pour des fleurs et des milieux de table, plus de 60 000 $ pour des épinglettes et des accessoires pour fermetures éclair, soit plus du salaire moyen annuel des ménages canadiens, et 57 000 $ pour des stylos, sans compter les millions de dollars dépensés par le commissaire Fantino de la Police provinciale de l'Ontario.
Mr. Speaker, at the G8 and G20 summits, in only 72 hours the Conservatives wasted money, including $20,000 for flowers and centrepieces; over $60,000 for lapel pins and zipper pulls, which is more than the average Canadian household earns in a year; and $57,000 for pens. That does not include the details of the millions spent by Commissioner Fantino of the OPP.

Nous avons dépensé 180 millions d’euros pour le pèlerinage ridicule à Strasbourg; nous avons gaspillé 60 millions d’euros pour le Comité des régions - un lieu de parlotes que personne n’écoute; 5 millions d’euros ont été détournés par des fonctionnaires corrompus d’Eurostat.
We have spent EUR 180 million on the ridiculous pilgrimage to Strasbourg; we have wasted EUR 60 million on the Committee of the Regions – a talking shop that nobody listens to; EUR 5 million have been nicked by corrupt officials in Eurostat.

S'il veut poser un geste qui va se loger dans la mémoire des Canadiens et des Québécois, je lui suggérerais d'abolir l'autre endroit où les gens dorment et ronflent, tout en dépensant, lapidant et gaspillant 60 millions de dollars.
If the Prime minister wants to do something that will stick in the memory of Canadians and Quebecers, I suggest he abolish the other place, where people sleep and snore, wasting $60 million of our hard-earned money.

Elle a trouvé 60 millions de dollars, pendant trois ans, à gaspiller en propagande avec le Bureau de l'information canadienne, le BIC.
She found $60 million over three years to spend on propaganda with the Canada information office, the CIO.

Si ce premier ministre avait le courage d'entreprendre les mesures qu'il faut pour faire en sorte que l'autre endroit soit aboli, et qu'il allait chercher ces 60 millions de dollars qui sont gaspillés pour entretenir 104 personnes qui font très peu de choses, ce montant pourrait répondre à bien des besoins, autant pour les pauvres et les enfants que pour le logement et les chômeurs.
If the Prime Minister had the courage to do what has to be done to abolish the other place, he could recover the $60 million wasted on 104 senators, who do very little work, and use this money to meet the needs of the poor, the children and the unemployed, as well as for housing.