Traduction de «laotien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Laotien
Lao

laotien | lo [Abbr.]
Laotian | lo [Abbr.]

Front laotien de libération nationale
Lao Front for National Liberation

lao [ laotien ]
Lao

Laotien [ Laotienne ]
Laotian

Lao | Laotien | Laotienne
Lao

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la déclaration du ministère laotien des affaires étrangères, du 19 décembre 2012, et celle de l'ambassadeur du Laos auprès des Nations unies, du 4 janvier 2013,
– having regard to the statement of 19 December 2012 by the Lao Foreign Ministry and to that of 4 January 2013 by the Ambassador of Laos to the UN,

Dans les années 1970, nous avons ouvert nos portes aux Vietnamiens, aux Cambodgiens et aux Laotiens.
In the 1970s we opened our doors to the Vietnamese, the Cambodians and the Laotians.

Il représente le moyen par lequel les nouveaux Canadiens peuvent commencer à participer à l'économie courante, car ce sont essentiellement des Philippins, Laotiens, Cambodgiens ou Érythréens qui travaillent dans ce secteur aujourd'hui.
It is a gateway for new Canadians to get into the mainstream economy because the face of the garment sector worker today is largely Filipino, Laotian, Cambodian, or Eritrean.

3. demande aux autorités de la République démocratique populaire lao (RDPL) de mettre immédiatement fin aux violations des droits civils, politiques et humains du peuple laotien, et d'entamer sans autre délai des réformes en profondeur qui garantissent les libertés et les droits fondamentaux de l'ensemble des citoyens laotiens, dans un esprit de tolérance et de réconciliation nationale;
3. Calls on the authorities of the Lao People's Democratic Republic to put an immediate end to the violations of the civil, political and human rights of the Laotian people and to act immediately to introduce root-and-branch reforms to guarantee the fundamental freedoms and rights of all the citizens of Laos, in a spirit of tolerance and national reconciliation;

La Commission note, en ce qui concerne cet incident, que la situation relative aux droits de l'homme dans la République démocratique populaire du Laos, ainsi que le cas des étudiants laotiens qui ont organisé des manifestations pour la liberté et la démocratie au Laos en octobre 1999, continue à susciter des inquiétudes.
In relation to this incident, the Commission notes that the human rights situation in Laos PDR, including the case of the Laotian students who organised a demonstration for freedom and democracy in Laos PDR in October 1999, continues to give cause for concern.

Les citoyens laotiens le vivent tous les jours, ils en meurent par milliers.
The people of Laos face this every day, and they are dying in their thousands at the hands of this regime.

Il faudrait que nous commencions à comprendre que les staliniens, les narcotrafiquants qui sont à la tête de ce pays empêchent les démocrates laotiens de l'intérieur et de l'extérieur, empêchent les réformistes présents au sein du régime, de promouvoir les réformes.
We should first of all understand that the Stalinists and the drug traffickers who are running this country are preventing the democrats, both inside and outside Laos, and also those in favour of reform within the regime, from promoting reforms.

M. Patten rencontre le vice-premier ministre laotien
Chris Patten meets Laotian Minister

La Commission vient de décider une aide alimentaire d'urgence de 20.000 tonnes de céreales en faveur des réfugiés cambodgiens, laotiens et vietnamiens en Thaïlande.
The Commission has granted emergency food aid of 20 000 tonnes of cereals for Cambodian, Lao and Viet Nam refugees in Thailand.

* LAOS : ---- Aide à la réinsertion des rapatriés laotiens - 200.000 écus : Les rapatriés laotiens, surtout des ruraux, doivent être aidés à regagner leurs villages natals dans divers districts des provinces de Saravan et Savannakhet.
LAOS Resettlement assistance for Laotian repatriates - 200 000 ECU There is a need to provide help to Laotian repatriates, especially among the rural population, to become resettled in their home villages in various districts of Saravan and Savannakhet provinces.