Traduction de «langues officielles nous avait dit au comité que ctv était » (Français → Anglais) :

M. Graham Fraser, le commissaire aux langues officielles, nous avait dit au comité que CTV était plutôt anglophone et les gens qui n'avaient pas le câble auraient des difficultés puisqu'ils n'auraient pas de postes francophones.
Mr. Graham Fraser, the Commissioner of Official Languages, told us in committee that CTV was predominantly anglophone, and that people who did not have cable would have problems because they would not get any French channels.

Le Comité langues officielles nous avait fait une demande concernant la promotion du français et de l'anglais.
The Official Languages Committee had asked us to promote French and English.

Enfin, sur la question de la modernisation du Règlement, le ministre a déclaré qu’il n’avait pas encore abordé cette question avec la ministre responsable des langues officielles, l’honorable Josée Verner, mais qu’il était disposé à considérer les avis de votre comité à ce sujet.
Finally, with regard to modernizing the Regulations, the Minister stated that he had not yet discussed the issue with the Honourable Josée Verner, Minister responsible for Official Languages, but that he was prepared to consider counsel provided by your committee.

Mardi, au Comité permanent des langues officielles, nous avons appris qu'un autre programme était menacé.
On Tuesday, at the Standing Committee on Official Languages, we learned that another program was threatened.

J'ai déjà dit que le Comité des langues officielles n'avait nullement l'intention de se charger d'une telle tâche et que, de toute façon, il n'était pas l'organe approprié, étant déphasé par rapport à la réalité linguistique et démographique du Canada.
I have already stated that the official languages committee has no desire to perform such a task. Nor would it be the appropriate body as it is out of step with the demographic and linguistic realities of Canada.