Traduction de «langues officielles certains aient cru que ce projet de loi était indispensable » (Français → Anglais) :

Ce qui m'attriste, c'est que, malgré tous les progrès accomplis au cours des 50 dernières années depuis que notre pays s'est doté d'une Loi sur les langues officielles, certains aient cru que ce projet de loi était indispensable.
What saddens me is the fact that, despite the tremendous progress that has been made over the past 50 years, since Canada first passed its Official Languages Act, some people felt that this bill was necessary.

Enfin, La FCFA et la FAJEF sont d'avis que la modification au paragraphe 77(1) de la Loi sur les langues officielles est la plus significative et la plus importante de ce projet de loi, car elle prévoit un recours clair en cas de violation des engagements énoncés dans la partie VII. La FCFA et la FAJEF appuient donc sans réserve cette modification (0930) Nous comprenons que certains amendements au projet de loi aient déjà été proposés par les membres du comité.
Lastly, the FCFA and the FAJEF feel that the amendment to subsection 77(1) of the Official Languages Act is the most significant and the most important in this Bill, because it provides for a clear remedy for violations of the commitments set out in Part VII. The FCFA and the FAJEF accordingly support this amendment without reservation (0930) We understand that a number of amendments to the Bill have already been proposed by members of the Committee.

Le projet de loi prévoit la possibilité que certains textes législatifs aient pu également être édictés dans une seule langue officielle et publiés dans cette langue seulement ou pas publiés du tout.
The bill makes provision for the possibility that some legislative instruments may also have been made in one official language only and published in that language only or not published at all.

Monsieur le Président, au cours de la première heure du débat sur le projet de loi C-482 qui vise à modifier la Loi sur les langues officielles afin de forcer le gouvernement fédéral à reconnaître l'importance de la loi 101 au Québec, ainsi que les entreprises privées sous juridiction fédérale à utiliser le français comme langue de travail, le NPD n'était pas réellement certain de la position qu'il devait adopter.
Mr. Speaker, during the first hour of debate on Bill C-482, a bill to amend the Official Languages Act to force the federal government to recognize the importance of Bill 101 in Quebec, as well as private enterprises under the federal jurisdiction with respect to French as the language of work, the NDP was not really sure of the direction it wanted to take.