Vertaling van "langue turque chacune " (Frans → Engels) :

La solution prévoyait surtout l’autonomie garantie des personnes de langue grecque et des personnes de langue turque, chacune dans la partie du pays où elle habite, en se fondant sur le modèle efficace grâce auquel la Belgique est parvenue à apaiser les tensions entre Flamands et Wallons.
The solution essentially provided guaranteed self-governance for the Greek-speakers and Turkish-speakers each in their own part of the country, based on the successful model with which Belgium managed to solve the tension between the Flemish and the Walloons.

Aux termes de l'article 42 de la Constitution turque, l'enseignement primaire est obligatoire pour tous les citoyens de l'un et l'autre sexe et est gratuit dans les écoles publiques et, aux termes de l'article 4 de la loi fondamentale sur l'éducation nationale, les établissements d'enseignement sont accessibles à chacun, sans discrimination aucune, qu'elle soit fondée sur la langue, sur la race, sur le sexe ou sur la religion.
Article 42 of the Turkish Constitution states that 'Primary education is compulsory for all citizens of both sexes and is free of charge in state schools' and Article 4 of Basic Law of National Education states that 'Education institutions are open to everyone without any discrimination based on language, race, sex and religion'.

Le présent accord est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et turque, chacun de ces textes faisant également foi.
This Agreement shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Spanish, Swedish, Greek, Portuguese and Turkish languages, each of the texts being equally authentic.