Traduction de «lang je voudrais vous interroger » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, je voudrais vous interroger au sujet de la possibilité d'un réseau de transport rapide jusqu'à l'aéroport Pearson qui passerait par le nord de Toronto, de façon à permettre la liaison avec VIA Rail, et ferait une sorte de boucle en passant ensuite dans le sud de la ville.
The second one I'd like to ask you about is the whole concept of rapid transport to Pearson across the top of Toronto, connecting in with VIA Rail and going across the bottom.

Je voudrais vous interroger à propos de quelque chose dont nous avons déjà discuté précédemment, vous et moi.
I should like to ask you about something that you and I discussed on a previous occasion.

Le sénateur Rompkey: Dans le contexte de l'expérience en Somalie, je voudrais vous interroger sur les changements apportés aux fonctions, aux responsabilités et à l'indépendance de la police militaire.
Senator Rompkey: In the context of the experience in Somalia, I want to ask about the changes to the duties, the responsibilities, and independence of the military police.

Le sénateur Lang : Je voudrais vous interroger davantage au sujet des demandes qui ont été faites.
Senator Lang: I want to follow up with respect to the applications that have been put forward.

Je voudrais vous interroger sur un problème important qui concerne les conseils qu'on reçoit sur une maladie, parfois le cancer du sein : pour le tissu mammaire dense, le nombre de faux positifs est-il supérieur à celui qu'on trouve dans la population générale?
I would like to put a question to you, because this is an important issue with regard to advice that anyone receives for any particular disease, but in this case we are talking about breast cancer: In the area of dense breast tissue, are the numbers of false positives higher than in the general population?

Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.
And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.
Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.

Je voudrais ajouter un message plus spécifique pour chacun d'entre vous parce que vous êtes le Comité économique et social des 28.
I would like to add a special message for each one of you. You are the Economic and Social Committee of the 28.

Interrogé par un journaliste sur la raison du résultat négatif du référendum britannique, le Président a répondu que, selon lui, «si vous n'avez cessé, au fil des ans, de dire aux citoyens qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec l'Union européenne, (.) vous ne devriez pas être surpris si les électeurs vous croient».
When asked by a journalist on the reason for the negative outcome of the United Kingdom Referendum, the President gave his assessment that “if you are telling the public over years that something is wrong with the European Union (.) you should not be taken by surprise if voters do believe you”.