Traduction de «landry substitués à ceux des honorables sénateurs forest » (Français → Anglais) :

Les noms des honorables sénateurs Landry, Mercier, Pearson et Maheu substitués à ceux des honorables sénateurs Forest, Losier-Cool, Poulin et Stanbury (Le 24 septembre 1995).
The names of the Honourable Senators Landry, Mercier, Pearson and Maheu substituted for those of the Honourable Senators Forest, Losier-Cool, Poulin and Stanbury (June 15, 1995).

Les noms des honorables sénateurs Landry, Forest et Landry substitués à ceux des honorables sénateurs Forest, Landry et Pearson (24 octobre).
The names of the Honourable Senators Landry, Forest and Landry substituted for those of the Honourable Senators Forest, Landry and Pearson (October 24).

Les noms des honorables sénateurs Bosa, Forest et Perrault substitués à ceux des honorables sénateurs Forest, Haidasz et Rompkey (10 septembre).
The names of the Honourable Senators Bosa, Forest and Perrault substituted for those of the Honourable Senators Forest, Haidasz and Rompkey (September 10).

Les noms des honorables sénateurs Chalifoux et Rossiter substitués à ceux des honorables sénateurs Forest et Cohen, et ajouté le nom de l'honorable sénateur Cook (6 mai).
The names of the Honourable Senators Chalifoux and Rossiter substituted for those of the Honourable Senators Forest and Cohen, and the name of the Honourable Senator Cook added (May 6).

Les noms des honorables sénateurs Perrault et Landry substitués à ceux des honorables sénateurs Watt et Poulin(23 avril).
The names of the Honourable Senators Perrault and Landry substituted for those of the Honourable Senators Watt and Poulin (April 23).