Traduction de «land de baden » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CF 104 - Inspection et réparation au troisième échelon Baden-Soellingen [ CF 104 I & R troisième échelon Baden-Soellingen ]
CF 104 Depot Level Inspection and Repair Baden - Soellingen [ CF 104 DLIR Baden-Soellingen ]

Escadron des communications, Baden-Soellingen [ E Comm Baden-Soellingen ]
Communication Squadron Baden-Soellingen [ Comm Sqn Baden-Soellingen ]

Base des Forces canadiennes Baden-Soellingen [ BFC Baden-Soellingen ]
Canadian Forces Base Baden-Soellingen [ CFB Baden-Soellingen ]

zone interdite | zone de vulnérabilité | zone neutre | no man's land
no-man's land | no man's land | taboo zone

padza | badlands | bad-lands | roubine
bad-lands

lande
heath

Land art
Land art

lande sèche à Erica mackaiana | lande sèche à Erica mackaii
dry heath with Erica mackaiana

Land-Rover
Land Rover | Land-Rover | L/R [Abbr.]

bruyère | lande
heathland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Land de Baden Württemberg a signé un accord avec l'association nationale des Sinti et Roms allemands, en novembre 2013, qui crée un Conseil des affaires relatives aux Sinti et Roms allemands auquel participent les parties prenantes concernées et qui alloue une dotation financière annuelle de 500 000 EUR.
The Land of Baden-Württemberg signed a state contract with the national association of German Sinti and Roma in November 2013 establishing a Council for German Sinti and Roma Affairs involving relevant stakeholders and providing state financial support of € 500 000 a year.

Arrêts de la Cour de justice du 19 novembre 2002, Bülent Kuz, né Yüce/Land Baden-Württemberg, C-188/00, ECLI:UE:C:2002:694.
Judgment of the Court of Justice of 19 November 2002, Bülent Kurz, né Yüce v Land Baden-Württemberg, C-188/00, ECLI:EU:C:2002:694.

Autrement dit, si les représentants de l'État ou du Land de Baden-Wurttemberg ou de Berlin ou de tout autre État décident qu'ils n'apprécient pas une mesure législative donnée, ou estiment que cette dernière va à l'encontre des intérêts de leur État ou de leur Land, ils la dénoncent.
In other words, if people who represent the state or the Lander of Baden-Wurttemburg or Berlin, or any of them, decide that they do not like a particular piece of legislation, that it goes against the interest of their particular state or their particular Lander, they will whistleblow.

Voir notamment l'arrêt du 19 novembre 2002 dans l'affaire C-188/00, Bülent Kurz, né Yüce/Land Baden-Württemberg
See, in particular, the judgment of 19 November 2002 in Case C-188/00 Bülent Kurz, né Yüce v Land Baden-Württemberg.

La Commission critiquerait à juste titre la pratique administrative allemande – surtout dans le Land de Baden-Württemberg -, qui consiste à ordonner impérativement ou au moins par principe l’expulsion des citoyens de l’Union en raison d’une condamnation pénale, sur la base d’une disposition qui ne s’applique avec une telle sévérité qu’aux ressortissants de pays tiers.
The Commission rightly criticises German administrative practice – particularly in the Land of Baden-Württemberg – under which citizens of the Union have, on the basis of a provision applicable in terms of severity only to nationals of non-member countries, been forcibly deported or, as a general rule, forcibly deported by reason of an enforceable criminal conviction.

Ministre de l'économie, de la recherche et des arts du Land de Baden-Württemberg
Minister for Economic Affairs, Research and Arts of the Land of Baden-Württemberg

À la suite d'une plainte, la Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à l'Allemagne pour non-publication au niveau de l'UE par le Land de Baden-Württemberg d'un appel d'offres pour la construction d'un poste de police à Singen.
Following a complaint, the Commission has decided to send a reasoned opinion to Germany concerning the failure of the Land of Baden-Württemberg to publish at the EU level an invitation to tender for the construction of a police station complex in Singen.

Le pétitionnaire, citoyen autrichien résidant depuis 1971 à Singen dans le Land Baden-Württemberg en Allemagne et en possession d'une carte de séjour non limitée depuis le 26 janvier 1995 ("unbefristete Aufenthaltserlaubnis"), se plaint de deux comportements des autorités allemandes.
The petitioner, an Austrian citizen, resident since 1971 in Singen in Baden-Würtemberg in Germany, who has held unlimited residents permit (‘Unbefristete Aufenthaltserlaubnis’ ) since 26 January 1995, objects to the attitude of the German authorities in two respects.

Le Land de Baden-Wuerttemberg concentrera les aides dans les régions dont le taux de chômage de longue durée ou le taux de chômage des jeunes dépasse la moyenne.
The "Land Baden-Wuerttemberg" will concentrate the support in those regions where the unemployment rate either of long-term unemployed people or of young people is above average.

D/44/66 AMELIORATION DE LA VITICULTURE DANS 30 COMMUNES DU LAND DE BADEN-WUERTTEMBERG
D/44/66 IMPROVEMENT OF WINE-GROWING IN 30 COMMUNES OF BADEN-WUERTTEMBERG