Traduction de «lancés et des modifications ont été introduites dans dix-sept programmes afin » (Français → Anglais) :

Avec l’adhésion de dix nouveaux États membres, onze nouveaux programmes transfrontaliers ont été lancés et des modifications ont été introduites dans dix-sept programmes afin d'inclure les nouveaux États membres parmi les participants.
With the accession of ten new Member States, 11 new cross-border programmes were launched and amendments were introduced to 17 programmes to add the new Member States among the participants.

Voici ce que j'attends de la ministre: que le programme soit lancé immédiatement, qu'il assure le plein droit aux prestations d'assurance-emploi au taux dont bénéficiait précédemment chacun des demandeurs, que les prestations soient versées pendant au moins dix semaines supplémentaires et que les modifications au programme deviennent un élément permanent dans le cadre du régime d'assurance-emploi afin d'éviter aux travailleurs de l'industrie des pêches des frustrations et l'angoisse de l'attente face à un gouvernement réticent à combler les besoins de familles de travailleurs comme ces pêcheurs et ces travailleurs d'usine, ce qui est le cas avec l'administration conservatrice actuelle.
My expectation of the minister is as follows: that the program be launched immediately; that it provide full EI benefits at each applicant's previous EI benefit rates; that it be available for a period of not less than 10 weeks of additional benefits; and that the program changes be brought in to make this a permanent feature of the EI system, so that fisheries workers will not have to endure the anxiety and frustration of waiting for a reluctant government like this Conservative administration on the needs of working families like these fishermen and plant workers.

Cette modification au Règlement a été introduite comme une importante initiative de réforme réglementaire afin de faire le pont entre la conclusion d'une évaluation scientifique approfondie et la publication de la modification dans la partie II de la Gazette du Canada. En ce qui a trait à l'utilisation de cet outil, plus de 80 avis d'autorisations de mise en marché provisoires ont été émises depuis sept ans.
This amendment to the regulations was introduced as an important regulatory reform initiative to bridge the time between the completion of a thorough scientific evaluation and the publication of the amendment in the Canada Gazette, Part II. In terms of the use of this particular tool, since that time over 80 notices of interim marketing authorization have been issued.