Vertaling van "élément permanent dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément permanent
non-lapsing feature

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
permanent magnet generator

élément du dossier
Record element

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]
Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

parcouru par un courant de garde permanent | parcouru par un courant permanent | contrôlé par un courant de garde permanent | contrôlé par un courant permanent
supervised | under constant supervision

pleurs permanents du nourrisson
Constantly crying baby

aimant permanent de système d’IRM du corps entier
Full-body MRI system, permanent magnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, l'EPU du Canada est maintenant un élément permanent de l'ordre du jour du Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne (CPFDP) au sein duquel des hauts fonctionnaires provinciaux et territoriaux font des mises à jour régulières sur des initiatives pertinentes entreprises par leurs gouvernements respectifs.
Consequently, Canada's UPR is now a standing item on the agenda of the Continuing Committee of Officials on Human Rights, CCOHR, where provincial and territorial officials provide regular updates on relevant initiatives undertaken by their respective governments.

Toutefois, les provinces et les territoires sont des participants à part entière et sont reconnus comme des éléments permanents du système d'immigration du Canada.
However, the provinces and territories are fully engaged and are recognized as a permanent part of the immigration system in Canada.

Cela nous aidera à percevoir la culture comme un élément créatif de la société, pas en tant que produit de consommation, pas comme «quelque-chose, de temps en temps», mais comme un élément permanent du processus économique.
It helps us to view culture as a creative part of society, not as a consumer, not as ‘something, sometimes’, but as a permanent part of the economy-creating process.

C’est un élément permanent de la méthode ouverte de coordination et un aspect permanent de notre travail, et je voudrais souligner que la présidence slovène, par exemple, a consacré l’une de ses conférences de la présidence à la question de l’emploi des jeunes.
It is a permanent part of the open method of coordination and a permanent part of our work, and I would like to stress that the Slovenian Presidency, for example, dedicated one of its presidency conferences to the issue of youth employment.

11. recommande à la Commission de faire de la mise en œuvre de normes fondamentales du travail, un élément permanent des consultations bilatérales à tous les niveaux;
11. Recommends that the Commission make the implementation of core labour standards a permanent element in bilateral consultations at all levels;

49. recommande que la Commission veille à ce que le programme international sur le travail décent et la mise en œuvre de normes de travail fondamentales deviennent des éléments permanents dans les négociations commerciales et les partenariats stratégiques; invite la Commission à garantir la mise en œuvre de l'article 50 de l'accord de Cotonou qui inclut une disposition spécifique relative au commerce et aux normes de travail et qui confirme les engagements des parties envers les normes du travail fondamentales;
49. Recommends that the Commission ensure that the international programme on Decent Work and the implementation of core labour standards become permanent elements in trade negotiations and strategic partnerships; calls on the Commission to ensure the implementation of Article 50 of the Cotonou Agreement, which includes a specific provision on trade and labour standards and which confirms the parties' commitments to core labour standards;

Ce sont là des signes précurseurs d'un changement et de la démocratisation qui deviendra un élément permanent de notre paysage politique au Canada, en permettant aux Canadiens d'avoir leur mot à dire quant à la personne qui les représentera au Sénat.
These are the harbingers of change and the democratization that will be made a permanent fixture in our Canadian democracy, allowing Canadians a say in who will represent them in the Senate, strengthening our Canadian democracy.

En dépit des déclarations faites l'été dernier dans une salle communautaire de Regina, en Saskatchewan, le projet de loi C-331 constitue un élément important de ce geste de reconnaissance, étant donné qu'il est un élément permanent du dossier du gouvernement ainsi que du dossier public.
Despite the Prime Minister's acknowledgement this past summer in a community hall in Regina, Saskatchewan, Bill C-331 is a fundamental part of the acknowledgement, as it forms a permanent part of the government record and a permanent part of the public record.

3. recommande à la Commission de faire de la mise en œuvre des normes fondamentales du travail un élément permanent de la concertation bilatérale à tous les niveaux, que ce soit avec les pays où des violations sont enregistrées ou avec les pays qui sont liés à ces derniers par des échanges commerciaux et des investissements;
3. Recommends that the Commission make the implementation of core labour standards a permanent element in bilateral consultations at all levels, both with countries where violations occur and with countries which are involved with them through trade and investment;

L'actuel fauteuil du Président, qui remonte à 1921, est un élément permanent de la salle de séance.
The Speaker's Chair in the House of Commons dates from 1921 and is a permanent fixture within the Chamber.